Menu

One, two, three, four leaves : le trèfle porte-bonheur (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a leaf / two leavesune feuille / deux feuilles
How many leaves?Combien de feuilles ?
a shamrock has three leavesun trèfle (shamrock) a trois feuilles
a four-leaf clover 🍀un trèfle à quatre feuilles
It's lucky!Ça porte bonheur !
I've found one!J'en ai trouvé un !

Le shamrock, symbole de l'Irlande, est un trèfle à trois feuilles. Trouver un trèfle à quatre feuilles (a four-leaf clover) est très rare et porte bonheur ! Attention au pluriel irrégulier : a leaf → two leaves (le f devient ves, comme a wolf → wolves).

Mise en situation : dans le jardin

Ella : Look at this shamrock. How many leaves?
Regarde ce trèfle. Combien de feuilles ?
Sam : One, two, three leaves.
Une, deux, trois feuilles.
Ella : I'm looking for a four-leaf clover. It's lucky!
Je cherche un trèfle à quatre feuilles. Ça porte bonheur !
Sam : Three leaves... three leaves... three leaves...
Trois feuilles... trois feuilles... trois feuilles...
Ella : Look! One, two, three, four leaves! I've found one!
Regarde ! Une, deux, trois, quatre feuilles ! J'en ai trouvé un !
Sam : Wow! You're so lucky!
Waouh ! Tu as tellement de chance !

À retenir

  • a leaf → leaves ; How many leaves? one, two, three, four.
  • a shamrock, a four-leaf clover ; It's lucky! I've found one!

Exercice 1 : Le trèfle porte-bonheur : exercice 1 (QCM)

  1. Pluriel de leaf :
    1. leaves
    2. leafs
    3. leafes
  2. « Combien de feuilles ? »
    1. How much leaves?
    2. How many leafs?
    3. How many leaves?
  3. 🍀 « un trèfle à quatre feuilles »
    1. a four-leaves clover
    2. a four-leaf clover
    3. a clover four leaf
  4. « Ça porte bonheur ! »
    1. It's lucky of!
    2. It's lovely!
    3. It's lucky!
  5. « J'en ai trouvé un ! »
    1. I've found one!
    2. I found one tomorrow!
    3. I've find one!
  6. Le shamrock a...
    1. cinq feuilles
    2. quatre feuilles
    3. trois feuilles
  7. Pluriel de wolf :
    1. wolves
    2. wolfs
    3. wolfes
  8. « Je cherche... »
    1. I'm looking for...
    2. I'm look for...
    3. I'm looking...
  9. 4 :
    1. fourth
    2. four
    3. for
  10. « Tu as tellement de chance ! »
    1. You're so lucky!
    2. You're so lovely!
    3. You so lucky!

Exercice 2 : Le trèfle porte-bonheur : exercice 2 (à compléter)

  1. How many .......................... ? (feuilles)
  2. One, two, three .......................... .
  3. I'm looking .......................... a four-leaf clover.
  4. It's .......................... ! (porte bonheur)
  5. I've .......................... one!
  6. A .......................... clover.
  7. You're so .......................... !
  8. Look at this .......................... .
  9. One .......................... . (une feuille)
  10. .......................... leaves! (4)

Exercice 3 : Le trèfle porte-bonheur : mise en situation

  1. Ella demande combien de feuilles.
    1. How many leafs?
    2. How many leaves?
    3. How much leaves?
  2. Sam compte trois feuilles.
    1. One, two, tree leaves.
    2. One, two, three leaves.
    3. One, two, three leafs.
  3. Ella cherche un trèfle à quatre feuilles.
    1. I'm looking a four-leaf clover.
    2. I'm looking for a four-leaf clover.
    3. I look for a four-leaves clover.
  4. Ça porte bonheur.
    1. It lucky!
    2. It's lucky!
    3. It's lovely!
  5. Ella en a trouvé un.
    1. I've found one!
    2. I founded one!
    3. I've find one!
  6. Sam la trouve chanceuse.
    1. You're so lucky!
    2. Your so lucky!
    3. You're so lucky of!
  7. Tu ramasses des feuilles.
    1. I'm picking up leaves.
    2. I picking up leaves.
    3. I'm picking up leafs.
  8. Tu vois deux loups.
    1. I can see two wolfs.
    2. I can see two wolves.
    3. I can sees two wolves.
  9. Tu demandes combien de pommes.
    1. How many apples?
    2. How many apple?
    3. How much apples?
  10. Tu n'as pas de chance aujourd'hui.
    1. I'm no lucky today!
    2. I not lucky today!
    3. I'm not lucky today!

Corrigé

Exercice 1

1. a) leaves · 2. c) How many leaves? · 3. b) a four-leaf clover · 4. c) It's lucky! · 5. a) I've found one! · 6. c) trois feuilles · 7. a) wolves · 8. a) I'm looking for... · 9. b) four · 10. a) You're so lucky!

Exercice 2

1. leaves · 2. leaves · 3. for · 4. lucky · 5. found · 6. four-leaf · 7. lucky · 8. shamrock · 9. leaf · 10. Four

Exercice 3

1. b) How many leaves? · 2. b) One, two, three leaves. · 3. b) I'm looking for a four-leaf clover. · 4. b) It's lucky! · 5. a) I've found one! · 6. a) You're so lucky! · 7. a) I'm picking up leaves. · 8. b) I can see two wolves. · 9. a) How many apples? · 10. c) I'm not lucky today!