Menu

Oh no it isn't! La pantomime anglaise (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a pantomime (a panto) 🎭une pantomime (spectacle de Noël)
the audiencele public
the villain 😈le méchant
the damela dame (jouée par un homme)
to boo / to cheerhuer / applaudir, acclamer
He's behind you!Il est derrière toi !

À Noël, les familles britanniques vont voir une pantomime (a panto) : ce n'est pas un spectacle muet, mais une comédie musicale très bruyante tirée d'un conte, comme Cendrillon ou Jack et le haricot magique. Il y a toujours un méchant (the villain) que le public (the audience) hue (boos), et une drôle de dame (the dame), toujours jouée par un homme avec une perruque et des robes extravagantes. Le public participe en criant : quand le méchant arrive en douce, tout le monde hurle He's behind you! Et quand un comédien dit Oh yes it is!, la salle répond Oh no it isn't!

Mise en situation : au théâtre

Dame : Hello, boys and girls! Is everybody happy?
Bonjour, les garçons et les filles ! Tout le monde est content ?
Kids : Yes!
Oui !
Villain : Ha ha ha! I'm going to steal the magic beans!
Ha ha ha ! Je vais voler les haricots magiques !
Kids : Boo! He's behind you!
Hou ! Il est derrière toi !
Dame : Behind me? Oh no he isn't!
Derrière moi ? Oh non, il n'y est pas !
Kids : Oh yes he is!
Oh si, il y est !

À retenir

  • a panto, the audience, the villain, the dame, to boo, to cheer.
  • He's behind you! Oh no he isn't! Oh yes he is!

Exercice 1 : La pantomime : exercice 1 (QCM)

  1. 🎭 une pantomime
    1. a pasta
    2. a panto
    3. a pantry
  2. « le public »
    1. the audience
    2. the audio
    3. the attendance
  3. 😈 le méchant
    1. the village
    2. the villain
    3. the violin
  4. « huer »
    1. to book
    2. to boo
    3. to boot
  5. « acclamer »
    1. to cheer
    2. to chair
    3. to cheese
  6. « Il est derrière toi ! »
    1. He's behind you!
    2. He's below you!
    3. He's beside you!
  7. La dame est jouée par...
    1. une marionnette
    2. une petite fille
    3. un homme
  8. Les pantomimes ont lieu à...
    1. Noël
    2. Pâques
    3. Halloween
  9. « Oh yes it is! » — réponse :
    1. Oh no it aren't!
    2. Oh no it isn't!
    3. Oh no it doesn't!
  10. « voler (prendre) »
    1. to steel
    2. to still
    3. to steal

Exercice 2 : La pantomime : exercice 2 (à compléter)

  1. Hello, boys and .......................... !
  2. Is everybody .......................... ?
  3. I'm going to .......................... the magic beans!
  4. He's .......................... you!
  5. Oh no he .......................... !
  6. Oh yes he .......................... !
  7. The audience .......................... the villain.
  8. The dame is played by a .......................... .
  9. We go to the panto at .......................... .
  10. Everybody .......................... at the end.

Exercice 3 : La pantomime : mise en situation

  1. Tu avertis le héros.
    1. He behind you!
    2. He's behind your!
    3. He's behind you!
  2. Tu hues le méchant.
    1. Hooray!
    2. Yum!
    3. Boo!
  3. On te dit « Oh no it isn't! ». Tu réponds :
    1. Oh yes it is!
    2. Oh yes it isn't!
    3. Oh yes it does!
  4. On te dit « Oh yes he is! ». Tu réponds :
    1. Oh no he isn't!
    2. Oh no he not!
    3. Oh no he doesn't!
  5. Tu acclames les comédiens.
    1. Hooray! Good done!
    2. Hooray! Well done!
    3. Boo! Well done!
  6. Tu dis que tu adores la panto.
    1. I love the panto!
    2. I loves the panto!
    3. I love the pasta!
  7. Tu dis que le méchant est drôle.
    1. The village is funny!
    2. The villain is funny!
    3. The villain are funny!
  8. Tu demandes qui est la dame.
    1. Who are the dame?
    2. Who the dame is?
    3. Who is the dame?
  9. Tu dis que la dame porte une perruque.
    1. The dame wearing a wig.
    2. The dame is wearing a wing.
    3. The dame is wearing a wig.
  10. Tu dis que vous allez à la panto chaque Noël.
    1. We go to the panto all Christmases.
    2. We goes to the panto every Christmas.
    3. We go to the panto every Christmas.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a panto · 2. a) the audience · 3. b) the villain · 4. b) to boo · 5. a) to cheer · 6. a) He's behind you! · 7. c) un homme · 8. a) Noël · 9. b) Oh no it isn't! · 10. c) to steal

Exercice 2

1. girls · 2. happy · 3. steal · 4. behind · 5. isn't · 6. is · 7. boos · 8. man · 9. Christmas · 10. cheers

Exercice 3

1. c) He's behind you! · 2. c) Boo! · 3. a) Oh yes it is! · 4. a) Oh no he isn't! · 5. b) Hooray! Well done! · 6. a) I love the panto! · 7. b) The villain is funny! · 8. c) Who is the dame? · 9. c) The dame is wearing a wig. · 10. c) We go to the panto every Christmas.