Menu

Noël en Grande-Bretagne (Christmas) (CM2)

CoursFiches utiles et mémos

Le vocabulaire de Noël

AnglaisFrançais
Christmas / Christmas EveNoël / la veille de Noël
Father Christmas (UK) / Santa Clausle Père Noël
a Christmas treeun sapin de Noël
presentsdes cadeaux
a stockingune grande chaussette (pour les cadeaux)
a reindeer / a sleighun renne / un traîneau
a star / a candle / snowune étoile / une bougie / la neige
a Christmas cardune carte de Noël

Les traditions britanniques

Le soir du 24 décembre, les enfants accrochent une grande chaussette (a stocking) au bout du lit ou à la cheminée. Ils laissent un verre de lait et un mince pie (petite tarte) pour Father Christmas, et une carotte pour ses rennes !

Publicité

Le 25, on ouvre les cadeaux et on mange de la dinde (turkey) et le Christmas pudding. On tire des crackers : des papillotes qui font « pan ! » et contiennent une couronne en papier, une blague et un petit jouet. Le 26 décembre s'appelle Boxing Day : c'est aussi un jour de fête.

Souhaiter

En anglaisEn français
Merry Christmas!Joyeux Noël !
Happy New Year!Bonne année !
Thank you for my present!Merci pour mon cadeau !

Mise en situation : le matin de Noël

Lucy : Merry Christmas, Dad! Look, Father Christmas came!
Joyeux Noël, Papa ! Regarde, le Père Noël est passé !
Dad : Merry Christmas, Lucy! Is your stocking full?
Joyeux Noël, Lucy ! Ta chaussette est pleine ?
Lucy : Yes! And he ate the mince pie and the reindeer ate the carrot!
Oui ! Et il a mangé la petite tarte, et les rennes ont mangé la carotte !
Dad : Let's open the presents under the tree. Then we can pull the crackers!
Ouvrons les cadeaux sous le sapin. Ensuite, on pourra tirer les crackers !

À retenir

  • Christmas, Father Christmas, a Christmas tree, presents, a stocking, a reindeer.
  • crackers, turkey, Christmas pudding, mince pie.
  • Boxing Day = le 26 décembre.
  • Merry Christmas! Happy New Year!

S'entraîner

Publicité