Menu

Noël en Grande-Bretagne (Christmas) (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Le vocabulaire de Noël

AnglaisFrançais
Christmas / Christmas EveNoël / la veille de Noël
Father Christmas (UK) / Santa Clausle Père Noël
a Christmas treeun sapin de Noël
presentsdes cadeaux
a stockingune grande chaussette (pour les cadeaux)
a reindeer / a sleighun renne / un traîneau
a star / a candle / snowune étoile / une bougie / la neige
a Christmas cardune carte de Noël

Les traditions britanniques

Le soir du 24 décembre, les enfants accrochent une grande chaussette (a stocking) au bout du lit ou à la cheminée. Ils laissent un verre de lait et un mince pie (petite tarte) pour Father Christmas, et une carotte pour ses rennes !

Le 25, on ouvre les cadeaux et on mange de la dinde (turkey) et le Christmas pudding. On tire des crackers : des papillotes qui font « pan ! » et contiennent une couronne en papier, une blague et un petit jouet. Le 26 décembre s'appelle Boxing Day : c'est aussi un jour de fête.

Souhaiter

En anglaisEn français
Merry Christmas!Joyeux Noël !
Happy New Year!Bonne année !
Thank you for my present!Merci pour mon cadeau !

Mise en situation : le matin de Noël

Lucy : Merry Christmas, Dad! Look, Father Christmas came!
Joyeux Noël, Papa ! Regarde, le Père Noël est passé !
Dad : Merry Christmas, Lucy! Is your stocking full?
Joyeux Noël, Lucy ! Ta chaussette est pleine ?
Lucy : Yes! And he ate the mince pie and the reindeer ate the carrot!
Oui ! Et il a mangé la petite tarte, et les rennes ont mangé la carotte !
Dad : Let's open the presents under the tree. Then we can pull the crackers!
Ouvrons les cadeaux sous le sapin. Ensuite, on pourra tirer les crackers !

À retenir

  • Christmas, Father Christmas, a Christmas tree, presents, a stocking, a reindeer.
  • crackers, turkey, Christmas pudding, mince pie.
  • Boxing Day = le 26 décembre.
  • Merry Christmas! Happy New Year!

Exercice 1 : Noël en Grande-Bretagne : exercice 1 (QCM)

  1. « Joyeux Noël ! »
    1. Happy Christmas Day of!
    2. Joyful Christmas!
    3. Merry Christmas!
  2. « le Père Noël » (UK)
    1. Papa Christmas
    2. Father Christmas
    3. Christmas Father of
  3. « un sapin de Noël »
    1. a Christmas tree
    2. a Christmas sapin
    3. a pine of Noël
  4. « des cadeaux »
    1. presents
    2. parcels of
    3. cadeaus
  5. « un renne »
    1. a reindeer
    2. a renne
    3. a rain deer
  6. « un traîneau »
    1. a sledge of Santa
    2. a train
    3. a sleigh
  7. Comment s'appelle le 26 décembre ?
    1. Christmas Eve
    2. New Year's Day
    3. Boxing Day
  8. Où met-on les petits cadeaux ?
    1. in a stocking
    2. in a shoe
    3. in a hat
  9. Que mange-t-on à Noël en Angleterre ?
    1. fish and chips
    2. turkey and Christmas pudding
    3. pizza and chips
  10. « Bonne année ! »
    1. Merry New Year of!
    2. Good year!
    3. Happy New Year!

Exercice 2 : Noël en Grande-Bretagne : exercice 2 (à compléter)

  1. Merry .......................... !
  2. Father Christmas has got a .......................... . (traîneau)
  3. We decorate the Christmas .......................... .
  4. I hang my .......................... on my bed. (chaussette)
  5. We open the .......................... on the 25th. (cadeaux)
  6. The .......................... pull the sleigh. (rennes)
  7. We pull the .......................... at lunch.
  8. Happy New .......................... !
  9. The 26th of December is Boxing .......................... .
  10. We eat .......................... for Christmas lunch. (dinde)

Exercice 3 : Noël en Grande-Bretagne : mise en situation

  1. Le 25 décembre, tu souhaites joyeux Noël à ton papa.
    1. Merry Christmas, Dad!
    2. Happy Noël, Dad!
    3. Joyful Christmas, Dad!
  2. Tu dis que le Père Noël est passé.
    1. Father Christmas came!
    2. Father Christmas is come!
    3. Father Christmas comed!
  3. Tu proposes d'ouvrir les cadeaux.
    1. Let's to open presents!
    2. Let's opening the presents!
    3. Let's open the presents!
  4. Tu dis que les cadeaux sont sous le sapin.
    1. The presents is under the tree.
    2. The presents are on the tree under.
    3. The presents are under the tree.
  5. Tu remercies pour ton cadeau.
    1. Thank you to my present!
    2. Thanks of my present!
    3. Thank you for my present!
  6. Tu proposes de tirer les crackers.
    1. Let's push the crackers!
    2. Let's pull the crackers!
    3. Let's open crackers of!
  7. Tu souhaites une bonne année.
    1. Merry Year!
    2. Good New Year!
    3. Happy New Year!
  8. Tu dis que les rennes ont mangé la carotte.
    1. The reindeer eated the carrot!
    2. The reindeers eat the carrot!
    3. The reindeer ate the carrot!
  9. Tu dis que ta chaussette est pleine.
    1. My sock is fully!
    2. My stocking are full!
    3. My stocking is full!
  10. Tu dis que tu adores Noël.
    1. I love Christmas!
    2. I loves Christmas!
    3. I love the Christmas!

Corrigé

Exercice 1

1. c) Merry Christmas! · 2. b) Father Christmas · 3. a) a Christmas tree · 4. a) presents · 5. a) a reindeer · 6. c) a sleigh · 7. c) Boxing Day · 8. a) in a stocking · 9. b) turkey and Christmas pudding · 10. c) Happy New Year!

Exercice 2

1. Christmas · 2. sleigh · 3. tree · 4. stocking · 5. presents · 6. reindeer · 7. crackers · 8. Year · 9. Day · 10. turkey

Exercice 3

1. a) Merry Christmas, Dad! · 2. a) Father Christmas came! · 3. c) Let's open the presents! · 4. c) The presents are under the tree. · 5. c) Thank you for my present! · 6. b) Let's pull the crackers! · 7. c) Happy New Year! · 8. c) The reindeer ate the carrot! · 9. c) My stocking is full! · 10. a) I love Christmas!