Menu

Midas and the golden touch : les mythes grecs (CM2)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a Greek mythun mythe grec
a god / a goddessun dieu / une déesse
He made a wish.Il a fait un vœu.
Everything he touched turned to gold.Tout ce qu'il touchait se transformait en or.
Pandora opened the box.Pandore a ouvert la boîte.
Icarus flew too close to the sun.Icare a volé trop près du soleil.

Les mythes grecs ont plus de 2 500 ans. Le roi Midas a souhaité que tout ce qu'il touche devienne de l'or... même sa nourriture ! Pandore a ouvert une boîte interdite et libéré tous les malheurs du monde (il n'est resté que l'espoir, hope). Icare a volé trop près du soleil avec des ailes collées à la cire. Pour raconter : made, touched, turned, opened, flew.

Mise en situation : l'histoire du soir

Grandma : Once upon a time, in Greece, there was a king called Midas. He loved gold more than anything.
Il était une fois, en Grèce, un roi qui s'appelait Midas. Il aimait l'or plus que tout.
Ruby : What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Grandma : A god gave him a wish. Midas said: I want everything I touch to turn to gold!
Un dieu lui a accordé un vœu. Midas a dit : je veux que tout ce que je touche se transforme en or !
Ruby : Cool! He was rich!
Génial ! Il était riche !
Grandma : Yes, but his bread turned to gold, his water turned to gold... He couldn't eat or drink!
Oui, mais son pain s'est transformé en or, son eau aussi... Il ne pouvait plus manger ni boire !
Ruby : Oh no! So gold isn't everything!
Oh non ! Donc l'or, ce n'est pas tout !

À retenir

  • a myth, a god, a goddess, a king, a wish, gold, a box, wings, wax, hope.
  • Prétérit : made, gave, said, flew (irréguliers) ; touched, turned, opened (réguliers).

S'entraîner

Publicité