Menu

Long live the King? Faut-il garder la monarchie ? (1re)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a constitutional monarchyune monarchie constitutionnelle
King Charles III was crowned in 2023.Le roi Charles III a été couronné en 2023.
The monarch reigns but does not rule.Le monarque règne mais ne gouverne pas.
a republic with an elected presidentune république avec un président élu
The royal family attracts tourists.La famille royale attire les touristes.
Whereas older people support it, young people are less sure.Alors que les plus âgés la soutiennent, les jeunes sont moins convaincus.

Le Royaume-Uni est une monarchie constitutionnelle : le roi est chef de l'État, mais c'est le gouvernement élu qui décide ; on dit que le monarque « règne mais ne gouverne pas ». Charles III est devenu roi en 2022 et a été couronné en mai 2023. Ses partisans défendent la tradition, l'unité nationale, le tourisme et le rôle diplomatique de la famille royale. Ses opposants, les républicains, critiquent son coût, les privilèges héréditaires et le manque de démocratie. Les sondages montrent que les jeunes y sont moins attachés que leurs aînés. Pour comparer : whereas, while, on the other hand.

Mise en situation : le débat

Teacher : Should Britain keep the monarchy or become a republic?
La Grande-Bretagne devrait-elle garder la monarchie ou devenir une république ?
Oliver : Keep it! The royal family is part of our history, and it attracts millions of tourists.
La garder ! La famille royale fait partie de notre histoire, et elle attire des millions de touristes.
Amara : But it costs taxpayers a lot of money. And why should someone be head of state just because of their birth?
Mais elle coûte cher aux contribuables. Et pourquoi quelqu'un devrait-il être chef de l'État juste à cause de sa naissance ?
Oliver : The King doesn't have real power. He reigns but doesn't rule.
Le roi n'a pas de vrai pouvoir. Il règne mais ne gouverne pas.
Amara : Then why not have an elected president? That would be more democratic.
Alors pourquoi pas un président élu ? Ce serait plus démocratique.
Teacher : Interesting. Older people tend to support the monarchy, whereas many young people are less convinced.
Intéressant. Les plus âgés ont tendance à soutenir la monarchie, alors que beaucoup de jeunes sont moins convaincus.

À retenir

  • the monarchy, the Crown, the King, a coronation, a head of state, a republic, taxpayers, tradition, democracy.
  • whereas / while (alors que) ; on the other hand ; just because of ; tend to ; was crowned (passif).

S'entraîner

Publicité