🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Kia ora! | Bonjour ! (en maori, utilisé par tous les Néo-Zélandais) |
| the Māori | les Maoris |
| Aotearoa | le nom maori de la Nouvelle-Zélande |
| a kiwi | un kiwi (oiseau) |
| the haka | le haka (danse traditionnelle maorie) |
| There are more sheep than people. | Il y a plus de moutons que d'habitants. |
La Nouvelle-Zélande se compose de deux grandes îles, the North Island et the South Island. Sa capitale est Wellington. Les Maoris, arrivés de Polynésie il y a environ 700 ans, l'appellent Aotearoa, « le pays du long nuage blanc ». Le kiwi, un oiseau qui ne vole pas, est son symbole : les Néo-Zélandais eux-mêmes s'appellent Kiwis ! L'anglais et le maori sont langues officielles.
Mise en situation : l'appel vidéo
Aroha : Kia ora! Greetings from Wellington!
Kia ora ! Salutations de Wellington !
Lucas : Hi Aroha! Is it true that there are more sheep than people in New Zealand?
Salut Aroha ! C'est vrai qu'il y a plus de moutons que d'habitants en Nouvelle-Zélande ?
Aroha : Yes, it's true! About five sheep for every person.
Oui, c'est vrai ! Environ cinq moutons par personne.
Lucas : And have you seen a kiwi?
Et tu as déjà vu un kiwi ?
Aroha : Only once! Kiwis can't fly and they come out at night. They're quite rare.
Une seule fois ! Les kiwis ne savent pas voler et ils sortent la nuit. Ils sont assez rares.
Aroha : At school, we learn Māori, and we do the haka at special events!
À l'école, on apprend le maori, et on fait le haka lors d'événements spéciaux !
À retenir
- the North Island, the South Island, Wellington, the Māori, a kiwi, sheep, a volcano, a glacier.
- There are more... than... ; can't fly ; Kia ora!
S'entraîner
- Exercice La Nouvelle-Zélande : exercice 1 (QCM)
- Exercice La Nouvelle-Zélande : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La Nouvelle-Zélande : mise en situation
- Cours Mind the gap! L'histoire du métro de Londres (5e)
Publicité