Menu

Mind the gap! L'histoire du métro de Londres (5e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the Underground / the Tubele métro de Londres
It was opened in 1863.Il a été ouvert en 1863.
steam trainsdes trains à vapeur
a platformun quai
Mind the gap!Attention à l'espace entre le train et le quai !
Change at Oxford Circus.Changez à Oxford Circus.

Le métro de Londres est le plus ancien du monde : la première ligne a été ouverte le 10 janvier 1863, entre Paddington et Farringdon, avec des trains à vapeur ! On l'appelle the Tube à cause de la forme ronde de ses tunnels. Pour raconter ce qui a été fait, on utilise le passif : was / were + participe passé (It was opened in 1863. The tunnels were dug by hand.).

Mise en situation : dans le métro

Guide : Welcome to the London Transport Museum! The Underground was opened in 1863.
Bienvenue au musée des transports de Londres ! Le métro a été ouvert en 1863.
Léo : Was it the first underground railway in the world?
C'était le premier métro du monde ?
Guide : Yes! And the first trains were pulled by steam engines.
Oui ! Et les premiers trains étaient tirés par des locomotives à vapeur.
Zoe : Steam? Underground? That must have been smoky!
De la vapeur ? Sous terre ? Ça devait être enfumé !
Guide : Very smoky! Electric trains were introduced later, in 1890.
Très enfumé ! Les trains électriques ont été introduits plus tard, en 1890.
Léo : And why do they say 'Mind the gap'?
Et pourquoi dit-on « Mind the gap » ?

À retenir

  • the Underground, the Tube, a line, a station, a platform, a tunnel, a steam engine.
  • Passif : was / were + participe passé (was opened, were built, were introduced) ; Mind the gap!

S'entraîner

Publicité