🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a maze 🌿 | un labyrinthe |
| a hedge | une haie |
| a dead end | une impasse, un cul-de-sac |
| Turn left / right | Tourne à gauche / à droite |
| Go straight on | Va tout droit |
| the centre | le centre |
Dans les grands jardins anglais, on trouve des labyrinthes (mazes) faits de haies (hedges) plus hautes qu'un adulte. Le plus célèbre, à Hampton Court, près de Londres, a été planté vers 1700 pour le roi Guillaume III : c'est le plus ancien labyrinthe de haies encore existant en Angleterre ! Le but : atteindre le centre (the centre) sans se perdre dans les impasses (dead ends). Astuce : garde toujours une main sur la même haie, tu finiras par trouver la sortie !
Mise en situation : à Hampton Court
Amy : Help! I'm lost! Where are you?
Au secours ! Je suis perdue ! Tu es où ?
Ben : I'm in the centre! Go straight on, then turn left.
Je suis au centre ! Va tout droit, puis tourne à gauche.
Amy : Oh no, it's a dead end!
Oh non, c'est une impasse !
Ben : Go back and turn right at the bench.
Fais demi-tour et tourne à droite au banc.
Amy : Right... and right again... I can see you!
À droite... et encore à droite... Je te vois !
Ben : You did it! Welcome to the centre!
Tu as réussi ! Bienvenue au centre !
À retenir
- a maze, a hedge, a dead end, the centre, the exit.
- Turn left! Turn right! Go straight on! Go back! I'm lost!
S'entraîner
- Exercice Les labyrinthes de haies : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les labyrinthes de haies : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les labyrinthes de haies : mise en situation
- Cours Dreamtime : les récits aborigènes d'Australie (CM2)
Publicité