Menu

Hedge mazes : les labyrinthes de haies (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a maze 🌿un labyrinthe
a hedgeune haie
a dead endune impasse, un cul-de-sac
Turn left / rightTourne à gauche / à droite
Go straight onVa tout droit
the centrele centre

Dans les grands jardins anglais, on trouve des labyrinthes (mazes) faits de haies (hedges) plus hautes qu'un adulte. Le plus célèbre, à Hampton Court, près de Londres, a été planté vers 1700 pour le roi Guillaume III : c'est le plus ancien labyrinthe de haies encore existant en Angleterre ! Le but : atteindre le centre (the centre) sans se perdre dans les impasses (dead ends). Astuce : garde toujours une main sur la même haie, tu finiras par trouver la sortie !

Mise en situation : à Hampton Court

Amy : Help! I'm lost! Where are you?
Au secours ! Je suis perdue ! Tu es où ?
Ben : I'm in the centre! Go straight on, then turn left.
Je suis au centre ! Va tout droit, puis tourne à gauche.
Amy : Oh no, it's a dead end!
Oh non, c'est une impasse !
Ben : Go back and turn right at the bench.
Fais demi-tour et tourne à droite au banc.
Amy : Right... and right again... I can see you!
À droite... et encore à droite... Je te vois !
Ben : You did it! Welcome to the centre!
Tu as réussi ! Bienvenue au centre !

À retenir

  • a maze, a hedge, a dead end, the centre, the exit.
  • Turn left! Turn right! Go straight on! Go back! I'm lost!

Exercice 1 : Les labyrinthes de haies : exercice 1 (QCM)

  1. « un labyrinthe »
    1. a maize field
    2. a maze
    3. a mess
  2. « une haie »
    1. a hug
    2. a hedgehog
    3. a hedge
  3. « une impasse »
    1. a dead and
    2. a dead end
    3. a bad end
  4. « Tourne à gauche ! »
    1. Turn right!
    2. Turn left!
    3. Turn lift!
  5. « Va tout droit ! »
    1. Go right on!
    2. Go strait in!
    3. Go straight on!
  6. « Fais demi-tour ! »
    1. Go black!
    2. Go back!
    3. Come back on!
  7. « Je suis perdu(e) ! »
    1. I lost!
    2. I'm lost!
    3. I'm last!
  8. Le labyrinthe de Hampton Court date de...
    1. 1066
    2. 1900 environ
    3. 1700 environ
  9. « la sortie »
    1. the exit
    2. the excite
    3. the exist
  10. L'astuce pour sortir :
    1. courir très vite
    2. garder une main sur la même haie
    3. fermer les yeux

Exercice 2 : Les labyrinthes de haies : exercice 2 (à compléter)

  1. Help! I'm .......................... !
  2. Go straight .......................... .
  3. Then turn .......................... . (gauche)
  4. It's a dead .......................... !
  5. Go .......................... and turn right.
  6. Turn .......................... at the bench. (droite)
  7. I'm in the .......................... !
  8. The .......................... are very tall.
  9. Where's the .......................... ?
  10. You did .......................... !

Exercice 3 : Les labyrinthes de haies : mise en situation

  1. Tu es perdu(e).
    1. Help! I'm last!
    2. Help! I lost!
    3. Help! I'm lost!
  2. Tu guides : tout droit puis à gauche.
    1. Go right on, then turn left.
    2. Go straight on, then turn left.
    3. Go straight in, then turn lift.
  3. Tu tombes sur une impasse.
    1. It's a dead end!
    2. It's the end dead!
    3. It's a dead and!
  4. Tu dis de faire demi-tour.
    1. Go back!
    2. Back go!
    3. Go black!
  5. Tu demandes où est la sortie.
    1. Where's the exist?
    2. Where's the exit?
    3. Where the exit is?
  6. Tu dis que tu vois ton ami.
    1. I see can you!
    2. I can saw you!
    3. I can see you!
  7. Tu félicites ton amie.
    1. You did!
    2. You did it!
    3. You do it!
  8. Tu dis de tourner à droite au banc.
    1. Turn right at the bench.
    2. Turn the right at bench.
    3. Turn right on the bench at.
  9. Tu dis que les haies sont très hautes.
    1. The hedges is very tall.
    2. The hedgehogs are very tall.
    3. The hedges are very tall.
  10. Tu demandes où est ton ami.
    1. Who are you?
    2. Where are you?
    3. Where you are?

Corrigé

Exercice 1

1. b) a maze · 2. c) a hedge · 3. b) a dead end · 4. b) Turn left! · 5. c) Go straight on! · 6. b) Go back! · 7. b) I'm lost! · 8. c) 1700 environ · 9. a) the exit · 10. b) garder une main sur la même haie

Exercice 2

1. lost · 2. on · 3. left · 4. end · 5. back · 6. right · 7. centre · 8. hedges · 9. exit · 10. it

Exercice 3

1. c) Help! I'm lost! · 2. b) Go straight on, then turn left. · 3. a) It's a dead end! · 4. a) Go back! · 5. b) Where's the exit? · 6. c) I can see you! · 7. b) You did it! · 8. a) Turn right at the bench. · 9. c) The hedges are very tall. · 10. b) Where are you?