Menu

Egg rolling and the Easter Bilby : Pâques dans le monde anglophone (5e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
egg rollingfaire rouler des œufs (en pente)
the White House Easter Egg Rollla course aux œufs de la Maison-Blanche
the Easter Bilbyle bilby de Pâques (Australie)
an endangered animalun animal menacé
whereas / unlikealors que / contrairement à
a tradition dating back to...une tradition qui remonte à...

Aux États-Unis, depuis 1878, des enfants font rouler des œufs avec une cuillère sur la pelouse de la Maison-Blanche. Dans le nord de l'Angleterre, à Preston par exemple, on fait rouler des œufs le long d'une colline. En Australie, les lapins sont une espèce invasive : on offre plutôt des bilbies en chocolat, un petit marsupial menacé.

Publicité

Mise en situation : l'exposé

Teacher : How do people celebrate Easter in English-speaking countries?
Comment fête-t-on Pâques dans les pays anglophones ?
Hugo : In the USA, children roll eggs on the White House lawn. It's a tradition dating back to 1878!
Aux États-Unis, des enfants font rouler des œufs sur la pelouse de la Maison-Blanche. C'est une tradition qui remonte à 1878 !
Lea : In Australia, people eat chocolate bilbies instead of bunnies.
En Australie, on mange des bilbies en chocolat au lieu de lapins.
Teacher : Why?
Pourquoi ?
Lea : Because rabbits damage the environment there, whereas the bilby is an endangered animal.
Parce que les lapins abîment l'environnement là-bas, alors que le bilby est un animal menacé.
Hugo : Unlike France, where bells bring the eggs!
Contrairement à la France, où ce sont les cloches qui apportent les œufs !

À retenir

  • egg rolling, the White House Easter Egg Roll (1878), the Easter Bilby, an endangered animal.
  • whereas, unlike, instead of, a tradition dating back to...

S'entraîner

Publicité