Menu

Egg rolling and the Easter Bilby : Pâques dans le monde anglophone (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
egg rollingfaire rouler des œufs (en pente)
the White House Easter Egg Rollla course aux œufs de la Maison-Blanche
the Easter Bilbyle bilby de Pâques (Australie)
an endangered animalun animal menacé
whereas / unlikealors que / contrairement à
a tradition dating back to...une tradition qui remonte à...

Aux États-Unis, depuis 1878, des enfants font rouler des œufs avec une cuillère sur la pelouse de la Maison-Blanche. Dans le nord de l'Angleterre, à Preston par exemple, on fait rouler des œufs le long d'une colline. En Australie, les lapins sont une espèce invasive : on offre plutôt des bilbies en chocolat, un petit marsupial menacé.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : How do people celebrate Easter in English-speaking countries?
Comment fête-t-on Pâques dans les pays anglophones ?
Hugo : In the USA, children roll eggs on the White House lawn. It's a tradition dating back to 1878!
Aux États-Unis, des enfants font rouler des œufs sur la pelouse de la Maison-Blanche. C'est une tradition qui remonte à 1878 !
Lea : In Australia, people eat chocolate bilbies instead of bunnies.
En Australie, on mange des bilbies en chocolat au lieu de lapins.
Teacher : Why?
Pourquoi ?
Lea : Because rabbits damage the environment there, whereas the bilby is an endangered animal.
Parce que les lapins abîment l'environnement là-bas, alors que le bilby est un animal menacé.
Hugo : Unlike France, where bells bring the eggs!
Contrairement à la France, où ce sont les cloches qui apportent les œufs !

À retenir

  • egg rolling, the White House Easter Egg Roll (1878), the Easter Bilby, an endangered animal.
  • whereas, unlike, instead of, a tradition dating back to...

Exercice 1 : Pâques dans le monde anglophone : exercice 1 (QCM)

  1. La course aux œufs de la Maison-Blanche existe depuis...
    1. 1778
    2. 1878
    3. 1978
  2. En Australie, on offre des...
    1. koalas en pain
    2. kangourous en sucre
    3. bilbies en chocolat
  3. « un animal menacé »
    1. an endanger animal
    2. an endangered animal
    3. a dangerous animal
  4. « au lieu de »
    1. instead of
    2. in place to
    3. in stead
  5. « contrairement à la France »
    1. contrary France
    2. unlike France
    3. unlikely France
  6. « alors que »
    1. whether
    2. whereas
    3. where
  7. En France, les œufs sont apportés par...
    1. le bilby
    2. le lapin
    3. les cloches
  8. « la pelouse »
    1. the lawn
    2. the loan
    3. the law
  9. « qui remonte à »
    1. dating from to
    2. dating back to
    3. going back of
  10. « faire rouler des œufs »
    1. rolling of eggs
    2. egg rolling
    3. egg running

Exercice 2 : Pâques dans le monde anglophone : exercice 2 (à compléter)

  1. Children roll eggs on the White House .......................... .
  2. It's a tradition dating .......................... to 1878.
  3. They eat chocolate bilbies .......................... of bunnies.
  4. Rabbits .......................... the environment there.
  5. The bilby is an .......................... animal.
  6. .......................... France, where bells bring the eggs.
  7. Rabbits are a problem, .......................... bilbies are endangered.
  8. Egg .......................... is popular in Preston.
  9. How do people .......................... Easter?
  10. It's more popular .......................... in France.

Exercice 3 : Pâques dans le monde anglophone : mise en situation

  1. Le prof demande comment on fête Pâques.
    1. How people celebrate Easter in English-speaking countries?
    2. How do people celebrate Easter in English-speaking countries?
    3. How do people celebrates Easter?
  2. Aux États-Unis, on fait rouler des œufs.
    1. In the USA, children roll eggs on the White House lawn.
    2. In the USA, children roll eggs on the White House law.
    3. In USA, children rolls eggs on the White House lawn.
  3. Une tradition qui remonte à 1878.
    1. A tradition back dating 1878.
    2. A tradition dating back to 1878.
    3. A tradition dating from to 1878.
  4. En Australie, des bilbies au lieu de lapins.
    1. They eat chocolate bilbies in stead bunnies.
    2. They eats chocolate bilbies instead of bunnies.
    3. They eat chocolate bilbies instead of bunnies.
  5. Le prof demande pourquoi.
    1. Why?
    2. Who?
    3. What?
  6. Les lapins abîment l'environnement.
    1. Rabbits damage the environnement of.
    2. Rabbits damages the environment.
    3. Rabbits damage the environment.
  7. Le bilby est un animal menacé.
    1. The bilby is an endangered animal.
    2. The bilby is a dangerous animal.
    3. The bilby is an endanger animal.
  8. Contrairement à la France...
    1. Unlike France...
    2. Contrary to the France of...
    3. Unlikely France...
  9. En France, les cloches apportent les œufs.
    1. In France, bells brings the eggs.
    2. In France, balls bring the eggs.
    3. In France, bells bring the eggs.
  10. Tu trouves cette tradition géniale.
    1. I think this tradition is great!
    2. I think this tradition is grate!
    3. I'm thinking this tradition great!

Corrigé

Exercice 1

1. b) 1878 · 2. c) bilbies en chocolat · 3. b) an endangered animal · 4. a) instead of · 5. b) unlike France · 6. b) whereas · 7. c) les cloches · 8. a) the lawn · 9. b) dating back to · 10. b) egg rolling

Exercice 2

1. lawn · 2. back · 3. instead · 4. damage · 5. endangered · 6. Unlike · 7. whereas · 8. rolling · 9. celebrate · 10. than

Exercice 3

1. b) How do people celebrate Easter in English-speaking countries? · 2. a) In the USA, children roll eggs on the White House lawn. · 3. b) A tradition dating back to 1878. · 4. c) They eat chocolate bilbies instead of bunnies. · 5. a) Why? · 6. c) Rabbits damage the environment. · 7. a) The bilby is an endangered animal. · 8. a) Unlike France... · 9. c) In France, bells bring the eggs. · 10. a) I think this tradition is great!