🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Where are you from? I'm from Ireland. | D'où viens-tu ? Je viens d'Irlande. |
| I'm Irish. | Je suis irlandais(e). |
| the capital, Dublin | la capitale, Dublin |
| the Irish language (Gaeilge) | la langue irlandaise (le gaélique) |
| Dia duit! | Bonjour ! (en irlandais) |
| green, white and orange | vert, blanc et orange (le drapeau) |
En Irlande, on parle anglais, mais aussi l'irlandais (Gaeilge), une langue celtique : c'est même la première langue officielle du pays, et les panneaux sont souvent bilingues. Bonjour se dit Dia duit. Le drapeau irlandais est vert, blanc et orange ; la capitale est Dublin. Attention : en anglais, les nationalités et les langues prennent une majuscule (Irish, French).
Mise en situation : la correspondante
Lea : Hi! Where are you from?
Salut ! D'où viens-tu ?
Aoife : Dia duit! That means hello in Irish. I'm from Dublin, in Ireland.
Dia duit ! Ça veut dire bonjour en irlandais. Je viens de Dublin, en Irlande.
Lea : Do you speak Irish at home?
Tu parles irlandais à la maison ?
Aoife : We speak English at home, but I learn Irish at school. Everybody does.
On parle anglais à la maison, mais j'apprends l'irlandais à l'école. Tout le monde l'apprend.
Lea : Cool! What colours is your flag?
Cool ! De quelles couleurs est ton drapeau ?
Aoife : Green, white and orange. And when we drink a toast, we say Sláinte! It means health!
Vert, blanc et orange. Et quand on trinque, on dit Sláinte ! Ça veut dire santé !
À retenir
- Where are you from? I'm from Ireland. I'm Irish.
- Dublin, the Irish language (Gaeilge), Dia duit (bonjour), Sláinte (santé) ; Irish, English, French : majuscule.
S'entraîner
- Exercice L'Irlande et ses langues : exercice 1 (QCM)
- Exercice L'Irlande et ses langues : exercice 2 (à compléter)
- Exercice L'Irlande et ses langues : mise en situation
- Cours Who was Saint Patrick? La vie de saint Patrick (CM2)
Publicité