🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| He was born in Britain. | Il est né en Bretagne (la Grande-Bretagne romaine). |
| He was kidnapped. | Il a été enlevé. |
| a slave / a shepherd | un esclave / un berger |
| He escaped. | Il s'est échappé. |
| He came back to Ireland. | Il est revenu en Irlande. |
| a legend | une légende |
Saint Patrick n'était pas irlandais ! Il est né au Ve siècle dans la Bretagne romaine (l'actuelle Grande-Bretagne). À 16 ans, il est enlevé par des pirates et emmené en Irlande, où il garde des moutons comme esclave pendant six ans. Il s'échappe, rentre chez lui... puis revient en Irlande pour y répandre le christianisme. Selon la légende, il a chassé tous les serpents du pays ; en réalité, il n'y avait plus de serpents en Irlande depuis la fin de la période glaciaire !
Mise en situation : l'exposé
Teacher : Who was Saint Patrick?
Qui était saint Patrick ?
Hugo : He was born in Britain, about one thousand six hundred years ago.
Il est né en Bretagne romaine, il y a environ mille six cents ans.
Teacher : So how did he get to Ireland?
Alors comment est-il arrivé en Irlande ?
Nina : When he was sixteen, pirates kidnapped him and took him to Ireland. He worked as a shepherd for six years.
Quand il avait seize ans, des pirates l'ont enlevé et emmené en Irlande. Il a travaillé comme berger pendant six ans.
Hugo : Then he escaped and went home. But later he came back to Ireland to teach Christianity.
Puis il s'est échappé et est rentré chez lui. Mais plus tard, il est revenu en Irlande pour enseigner le christianisme.
Nina : Legend says he drove all the snakes out of Ireland. But there were no snakes there anyway!
La légende dit qu'il a chassé tous les serpents d'Irlande. Mais de toute façon, il n'y avait pas de serpents là-bas !
À retenir
- Britain, pirates, a slave, a shepherd, a legend, snakes.
- Prétérit : was born, kidnapped, took (take), worked, escaped, came back (come), drove (drive).
S'entraîner
- Exercice La vie de saint Patrick : exercice 1 (QCM)
- Exercice La vie de saint Patrick : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La vie de saint Patrick : mise en situation
- Cours Fiddle, whistle, drum : la musique irlandaise (CM1)
Publicité