Menu

Dia duit! Hello in Irish : l'Irlande et ses langues (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Where are you from? I'm from Ireland.D'où viens-tu ? Je viens d'Irlande.
I'm Irish.Je suis irlandais(e).
the capital, Dublinla capitale, Dublin
the Irish language (Gaeilge)la langue irlandaise (le gaélique)
Dia duit!Bonjour ! (en irlandais)
green, white and orangevert, blanc et orange (le drapeau)

En Irlande, on parle anglais, mais aussi l'irlandais (Gaeilge), une langue celtique : c'est même la première langue officielle du pays, et les panneaux sont souvent bilingues. Bonjour se dit Dia duit. Le drapeau irlandais est vert, blanc et orange ; la capitale est Dublin. Attention : en anglais, les nationalités et les langues prennent une majuscule (Irish, French).

Mise en situation : la correspondante

Lea : Hi! Where are you from?
Salut ! D'où viens-tu ?
Aoife : Dia duit! That means hello in Irish. I'm from Dublin, in Ireland.
Dia duit ! Ça veut dire bonjour en irlandais. Je viens de Dublin, en Irlande.
Lea : Do you speak Irish at home?
Tu parles irlandais à la maison ?
Aoife : We speak English at home, but I learn Irish at school. Everybody does.
On parle anglais à la maison, mais j'apprends l'irlandais à l'école. Tout le monde l'apprend.
Lea : Cool! What colours is your flag?
Cool ! De quelles couleurs est ton drapeau ?
Aoife : Green, white and orange. And when we drink a toast, we say Sláinte! It means health!
Vert, blanc et orange. Et quand on trinque, on dit Sláinte ! Ça veut dire santé !

À retenir

  • Where are you from? I'm from Ireland. I'm Irish.
  • Dublin, the Irish language (Gaeilge), Dia duit (bonjour), Sláinte (santé) ; Irish, English, French : majuscule.

Exercice 1 : L'Irlande et ses langues : exercice 1 (QCM)

  1. « D'où viens-tu ? »
    1. Where you are from?
    2. Where do you from?
    3. Where are you from?
  2. « Je suis irlandaise. »
    1. I'm irish.
    2. I'm Ireland.
    3. I'm Irish.
  3. La capitale de l'Irlande :
    1. Cork
    2. Belfast
    3. Dublin
  4. « Bonjour » en irlandais :
    1. Sláinte
    2. Dia duit
    3. Cheerio
  5. « Sláinte » veut dire...
    1. santé !
    2. merci
    3. au revoir
  6. Le drapeau irlandais est...
    1. bleu, blanc et rouge
    2. vert et jaune
    3. vert, blanc et orange
  7. La langue irlandaise s'appelle aussi...
    1. Gaeilge (gaélique)
    2. Celtish
    3. Irlandese
  8. En anglais, les nationalités prennent...
    1. un s
    2. un tiret
    3. une majuscule
  9. « Ça veut dire bonjour. »
    1. It's meaning hello.
    2. It mean hello.
    3. It means hello.
  10. « Tout le monde l'apprend. »
    1. Everybody do.
    2. Everybody does.
    3. All the world does.

Exercice 2 : L'Irlande et ses langues : exercice 2 (à compléter)

  1. Where are you .......................... ?
  2. I'm .......................... Dublin.
  3. I'm .......................... . (irlandaise)
  4. Dia .......................... ! (bonjour)
  5. That .......................... hello in Irish.
  6. I learn Irish at .......................... .
  7. Green, white and .......................... .
  8. The capital of Ireland is .......................... .
  9. What colours is your .......................... ?
  10. Do you .......................... Irish at home?

Exercice 3 : L'Irlande et ses langues : mise en situation

  1. Lea demande d'où vient Aoife.
    1. Where do you from?
    2. Where are you from?
    3. Where you from?
  2. Aoife vient de Dublin.
    1. I'm of Dublin.
    2. I from Dublin.
    3. I'm from Dublin.
  3. Ça veut dire bonjour.
    1. That's mean hello.
    2. That mean hello.
    3. That means hello.
  4. Lea demande si elle parle irlandais.
    1. Do you speak irish at home?
    2. Are you speak Irish at home?
    3. Do you speak Irish at home?
  5. Elle apprend l'irlandais à l'école.
    1. I'm learn Irish at school.
    2. I learn irish in school.
    3. I learn Irish at school.
  6. Lea demande les couleurs du drapeau.
    1. What colour are you flag?
    2. Which colours your flag is?
    3. What colours is your flag?
  7. Le drapeau est vert, blanc et orange.
    1. Grey, white and orange.
    2. Green, white and red.
    3. Green, white and orange.
  8. Tu dis que tu es français.
    1. I'm french.
    2. I'm French.
    3. I'm France.
  9. Tu demandes comment on dit merci en irlandais.
    1. How do you say thank you in Irish?
    2. How do you say thank you in irish?
    3. How you say thank you in Irish?
  10. Tu trouves la langue difficile.
    1. Irish are a difficult language!
    2. Irish is a language difficult!
    3. Irish is a difficult language!

Corrigé

Exercice 1

1. c) Where are you from? · 2. c) I'm Irish. · 3. c) Dublin · 4. b) Dia duit · 5. a) santé ! · 6. c) vert, blanc et orange · 7. a) Gaeilge (gaélique) · 8. c) une majuscule · 9. c) It means hello. · 10. b) Everybody does.

Exercice 2

1. from · 2. from · 3. Irish · 4. duit · 5. means · 6. school · 7. orange · 8. Dublin · 9. flag · 10. speak

Exercice 3

1. b) Where are you from? · 2. c) I'm from Dublin. · 3. c) That means hello. · 4. c) Do you speak Irish at home? · 5. c) I learn Irish at school. · 6. c) What colours is your flag? · 7. c) Green, white and orange. · 8. b) I'm French. · 9. a) How do you say thank you in Irish? · 10. c) Irish is a difficult language!