🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a red phone box ☎️ | une cabine téléphonique rouge |
| to make a phone call | passer un coup de fil |
| a coin 🪙 | une pièce de monnaie |
| a mini library 📚 | une mini-bibliothèque |
| to swap books | échanger des livres |
| a postbox 📮 | une boîte aux lettres |
La cabine téléphonique rouge (the red phone box) est un symbole de la Grande-Bretagne, comme le bus rouge et la boîte aux lettres rouge (the postbox). Elle a été dessinée en 1935. Autrefois, on y entrait pour passer un coup de fil (make a phone call) avec des pièces (coins). Aujourd'hui, tout le monde a un portable, alors beaucoup de villages ont transformé leur cabine en mini-bibliothèque (a mini library) : on y prend un livre et on en laisse un autre (a book swap) !
Mise en situation : la promenade au village
Lucy : Look, Grandpa! A red phone box!
Regarde, papi ! Une cabine téléphonique rouge !
Grandpa : When I was young, I made phone calls in there with coins.
Quand j'étais jeune, je téléphonais là-dedans avec des pièces.
Lucy : But there's no phone now. There are books!
Mais il n'y a plus de téléphone maintenant. Il y a des livres !
Grandpa : Yes, it's a mini library. You can take a book.
Oui, c'est une mini-bibliothèque. Tu peux prendre un livre.
Lucy : Can I take this one about pirates?
Je peux prendre celui-ci sur les pirates ?
Grandpa : Yes, and next time, bring a book to swap!
Oui, et la prochaine fois, apporte un livre à échanger !
À retenir
- a phone box, a phone call, a coin, a mini library, a postbox.
- Can I take this book? Bring a book to swap!
S'entraîner
- Exercice La cabine rouge : exercice 1 (QCM)
- Exercice La cabine rouge : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La cabine rouge : mise en situation
- Cours Lifeboat to the rescue! Les sauveteurs en mer (CE2)
Publicité