Menu

The red phone box : la cabine téléphonique rouge (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a red phone box ☎️une cabine téléphonique rouge
to make a phone callpasser un coup de fil
a coin 🪙une pièce de monnaie
a mini library 📚une mini-bibliothèque
to swap bookséchanger des livres
a postbox 📮une boîte aux lettres

La cabine téléphonique rouge (the red phone box) est un symbole de la Grande-Bretagne, comme le bus rouge et la boîte aux lettres rouge (the postbox). Elle a été dessinée en 1935. Autrefois, on y entrait pour passer un coup de fil (make a phone call) avec des pièces (coins). Aujourd'hui, tout le monde a un portable, alors beaucoup de villages ont transformé leur cabine en mini-bibliothèque (a mini library) : on y prend un livre et on en laisse un autre (a book swap) !

Mise en situation : la promenade au village

Lucy : Look, Grandpa! A red phone box!
Regarde, papi ! Une cabine téléphonique rouge !
Grandpa : When I was young, I made phone calls in there with coins.
Quand j'étais jeune, je téléphonais là-dedans avec des pièces.
Lucy : But there's no phone now. There are books!
Mais il n'y a plus de téléphone maintenant. Il y a des livres !
Grandpa : Yes, it's a mini library. You can take a book.
Oui, c'est une mini-bibliothèque. Tu peux prendre un livre.
Lucy : Can I take this one about pirates?
Je peux prendre celui-ci sur les pirates ?
Grandpa : Yes, and next time, bring a book to swap!
Oui, et la prochaine fois, apporte un livre à échanger !

À retenir

  • a phone box, a phone call, a coin, a mini library, a postbox.
  • Can I take this book? Bring a book to swap!

Exercice 1 : La cabine rouge : exercice 1 (QCM)

  1. ☎️ une cabine téléphonique
    1. a phone box
    2. a fun box
    3. a phone book
  2. 🪙
    1. a corn
    2. a coin
    3. a cone
  3. 📮
    1. a postbox
    2. a post office
    3. a postcard
  4. « passer un coup de fil »
    1. to make a phone ball
    2. to do a phone call
    3. to make a phone call
  5. « échanger »
    1. to swim
    2. to sweep
    3. to swap
  6. 📚 une mini-bibliothèque
    1. a mini liberty
    2. a mini library
    3. a mini bookshop
  7. La cabine rouge a été dessinée en...
    1. 1995
    2. 1935
    3. 1835
  8. « un portable »
    1. a mobile home
    2. a portable phone box
    3. a mobile phone
  9. « autrefois »
    1. in the post
    2. in the passed
    3. in the past
  10. Les trois symboles rouges : le bus, la boîte aux lettres et...
    1. the taxi
    2. the train
    3. the phone box

Exercice 2 : La cabine rouge : exercice 2 (à compléter)

  1. Look! A red phone .......................... !
  2. I made phone calls with .......................... .
  3. There's no .......................... now.
  4. It's a mini .......................... .
  5. You can .......................... a book.
  6. Bring a book to .......................... !
  7. Can I take this .......................... ?
  8. The .......................... is red too.
  9. Everybody has a mobile .......................... .
  10. When I was .......................... , there were phone boxes everywhere.

Exercice 3 : La cabine rouge : mise en situation

  1. Tu montres la cabine.
    1. Look! A red phone book!
    2. Look! A red phone box!
    3. Look! A read phone box!
  2. Tu demandes si tu peux prendre un livre.
    1. Can I take this books?
    2. Can I takes this book?
    3. Can I take this book?
  3. Tu dis qu'il n'y a plus de téléphone.
    1. There no phone now.
    2. There's not phone now.
    3. There's no phone now.
  4. Tu dis que c'est une mini-bibliothèque.
    1. Its a mini library.
    2. It's a mini liberty.
    3. It's a mini library.
  5. Tu proposes un livre à échanger.
    1. Here a book to swap!
    2. Here's a book to swap!
    3. Here's a book to swim!
  6. Tu dis que la boîte aux lettres est rouge aussi.
    1. The postbox is red too.
    2. The postbox are red too.
    3. The postbox is read too.
  7. Tu demandes une pièce.
    1. Can I have a corn?
    2. Can I have a coin?
    3. Can I have a cone?
  8. Tu veux téléphoner à ta maman.
    1. I want to calling my mum.
    2. I want call to my mum.
    3. I want to call my mum.
  9. Tu choisis le livre sur les pirates.
    1. I take will this one about pirates.
    2. I'll take this one about pirates.
    3. I'll take this one of pirates about.
  10. Tu dis que tu aimes les livres.
    1. I loves books!
    2. I love boots!
    3. I love books!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a phone box · 2. b) a coin · 3. a) a postbox · 4. c) to make a phone call · 5. c) to swap · 6. b) a mini library · 7. b) 1935 · 8. c) a mobile phone · 9. c) in the past · 10. c) the phone box

Exercice 2

1. box · 2. coins · 3. phone · 4. library · 5. take · 6. swap · 7. one · 8. postbox · 9. phone · 10. young

Exercice 3

1. b) Look! A red phone box! · 2. c) Can I take this book? · 3. c) There's no phone now. · 4. c) It's a mini library. · 5. b) Here's a book to swap! · 6. a) The postbox is red too. · 7. b) Can I have a coin? · 8. c) I want to call my mum. · 9. b) I'll take this one about pirates. · 10. c) I love books!