Menu

The Berlin Wall : la guerre froide (3e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the Cold Warla guerre froide
East Berlin / West BerlinBerlin-Est / Berlin-Ouest
The wall was built in 1961.Le mur a été construit en 1961.
People tried to escape.Des gens ont essayé de s'enfuir.
The wall fell on 9 November 1989.Le mur est tombé le 9 novembre 1989.
Germany was reunited in 1990.L'Allemagne a été réunifiée en 1990.

Après 1945, le monde est divisé entre deux blocs : les États-Unis et leurs alliés à l'Ouest, l'URSS communiste à l'Est. C'est la guerre froide : pas de guerre directe, mais une rivalité permanente. En août 1961, un mur est construit en une nuit au milieu de Berlin pour empêcher les habitants de l'Est de fuir vers l'Ouest. Des familles sont séparées pendant 28 ans ; plus de 100 personnes meurent en tentant de le franchir. Le 9 novembre 1989, la frontière s'ouvre : les Berlinois détruisent le mur, et l'Allemagne est réunifiée en 1990.

Mise en situation : le témoignage

Student : You grew up in East Berlin. What was it like?
Vous avez grandi à Berlin-Est. C'était comment ?
Mrs Weber : When I was a child, my grandparents lived in the West, only a few streets away. But the wall had been built, and we couldn't visit them.
Quand j'étais enfant, mes grands-parents vivaient à l'Ouest, à quelques rues seulement. Mais le mur avait été construit, et nous ne pouvions pas leur rendre visite.
Student : Did people try to escape?
Des gens ont-ils essayé de s'enfuir ?
Mrs Weber : Yes, through tunnels, in cars, even in hot-air balloons. Some were killed.
Oui, par des tunnels, dans des voitures, même en montgolfière. Certains ont été tués.
Student : What happened on the ninth of November 1989?
Que s'est-il passé le 9 novembre 1989 ?
Mrs Weber : The border opened! People danced on the wall. I hugged my grandmother for the first time in years.
La frontière s'est ouverte ! Les gens dansaient sur le mur. J'ai serré ma grand-mère dans mes bras pour la première fois depuis des années.

À retenir

  • the Cold War, a wall, a border, a guard, a tunnel, East, West, communism, reunification.
  • was built, were killed, was reunited (passif) ; had been built (past perfect passif) ; What was it like?

S'entraîner

Publicité