Menu

Stop procrastinating! : gérer son temps (3e)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
to procrastinate / to put offprocrastiner / remettre à plus tard
I keep putting off my homework.Je n'arrête pas de repousser mes devoirs.
The deadline is on Friday.La date limite est vendredi.
Break the task into small steps.Découpe la tâche en petites étapes.
Put your phone in another room.Mets ton téléphone dans une autre pièce.
It's time I started revising.Il est temps que je commence à réviser.

Procrastiner, c'est repousser ce qu'on doit faire, souvent parce que la tâche paraît trop grosse, ennuyeuse ou stressante. Quelques astuces : faire une liste de tâches, découper un gros travail en petites étapes, travailler 25 minutes puis faire une pause de 5 minutes, éloigner le téléphone, et commencer par la tâche la plus facile pour se lancer. Grammaire : keep + V-ing (ne pas arrêter de), put off + V-ing, It's time + sujet + prétérit (il est temps que), I'd rather + base verbale (je préférerais).

Mise en situation : les devoirs

Zoe : My history essay is due on Friday and I haven't started yet.
Ma dissertation d'histoire est à rendre vendredi et je n'ai pas encore commencé.
Liam : Why not?
Pourquoi ?
Zoe : I keep putting it off. I'd rather watch videos on my phone!
Je n'arrête pas de la repousser. Je préférerais regarder des vidéos sur mon téléphone !
Liam : Try this: put your phone in another room and work for twenty-five minutes. Then take a short break.
Essaie ça : mets ton téléphone dans une autre pièce et travaille vingt-cinq minutes. Ensuite, fais une petite pause.
Zoe : But the essay is so long!
Mais la dissertation est tellement longue !
Liam : Break it into small steps. Today, just write the plan. It's time you started!
Découpe-la en petites étapes. Aujourd'hui, écris juste le plan. Il est temps que tu commences !

À retenir

  • a deadline, a to-do list, a task, a step, a break, a distraction, an essay, a timer.
  • keep + V-ing ; put off + V-ing ; I'd rather + verbe ; It's time + prétérit ; due on Friday ; Break it into...

S'entraîner

Publicité