🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Stephen Hawking, a British physicist | Stephen Hawking, un physicien britannique |
| He studied black holes and the universe. | Il a étudié les trous noirs et l'univers. |
| He was diagnosed with a serious disease at 21. | On lui a diagnostiqué une maladie grave à 21 ans. |
| Although he couldn't speak, he gave lectures. | Bien qu'il ne puisse pas parler, il donnait des conférences. |
| Despite his illness, he went on working. | Malgré sa maladie, il a continué à travailler. |
| He spoke with a computer voice. | Il parlait avec une voix d'ordinateur. |
Stephen Hawking (1942-2018) était un physicien britannique, professeur à Cambridge, célèbre pour ses travaux sur les trous noirs et l'origine de l'univers. À 21 ans, on lui diagnostique une maladie neurologique grave, et les médecins pensent qu'il ne vivra que quelques années. Il vivra pourtant plus de cinquante ans de plus ! Il perd peu à peu l'usage de son corps puis de sa voix, et communique grâce à un ordinateur et une voix de synthèse. Son livre de vulgarisation sur le temps et l'univers est devenu un best-seller. Concession : although + sujet + verbe, despite + nom.
Mise en situation : l'exposé
Inès : My presentation is about Stephen Hawking, a British physicist.
Mon exposé porte sur Stephen Hawking, un physicien britannique.
Teacher : What was he famous for?
Pourquoi était-il célèbre ?
Inès : He studied black holes and the beginning of the universe.
Il a étudié les trous noirs et le début de l'univers.
Hugo : Wasn't he in a wheelchair?
Il n'était pas en fauteuil roulant ?
Inès : Yes. He was diagnosed with a serious disease at twenty-one. Doctors thought he would only live a few years, but he lived for more than fifty years!
Si. On lui a diagnostiqué une maladie grave à vingt et un ans. Les médecins pensaient qu'il ne vivrait que quelques années, mais il a vécu plus de cinquante ans !
Teacher : And despite his illness, he never stopped working. What an inspiring person!
Et malgré sa maladie, il n'a jamais cessé de travailler. Quelle personne inspirante !
À retenir
- a physicist, a black hole, the universe, a disease, a wheelchair, a lecture, a best-seller, a computer voice.
- although + phrase / despite + nom ; was diagnosed with ; went on + V-ing ; Doctors thought he would... ; What an inspiring person!
S'entraîner
- Exercice Stephen Hawking : exercice 1 (QCM)
- Exercice Stephen Hawking : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Stephen Hawking : mise en situation
- Cours Apollo 13 : « Houston, we've had a problem » (3e)
Publicité