Menu

Prom night : le bal de fin d'année (3e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the promle bal de fin d'année
I've bought a dress / a suit.J'ai acheté une robe / un costume.
Who are you going with?Avec qui y vas-tu ?
We're going to arrive in a limo!On va arriver en limousine !
I can't wait!J'ai trop hâte !
It costs a fortune!Ça coûte une fortune !

Aux États-Unis, le prom est une immense fête de fin de lycée, avec robes de soirée, costumes, photos et élection d'un roi et d'une reine du bal. Au Royaume-Uni, la tradition s'est répandue : de nombreux élèves de Year 11 (16 ans) fêtent ainsi la fin de leurs examens. Certains critiquent le coût (robe, coiffure, location de voiture...) ; d'autres organisent des bals plus simples ou des échanges de tenues. Expressions : I can't wait! It's going to be amazing! What are you wearing?

Mise en situation : à la cantine

Ella : The prom is in two weeks! I can't wait!
Le bal est dans deux semaines ! J'ai trop hâte !
Noah : What are you wearing?
Qu'est-ce que tu vas porter ?
Ella : I've bought a second-hand green dress. It was only fifteen pounds! Who are you going with?
J'ai acheté une robe verte d'occasion. Elle ne coûtait que quinze livres ! Avec qui y vas-tu ?
Noah : With my friends. We're going to share a car. Some people hire a limo, but it costs a fortune!
Avec mes amis. On va partager une voiture. Certains louent une limousine, mais ça coûte une fortune !
Ella : I know. I think the prom should be fun, not expensive.
Je sais. Je pense que le bal doit être amusant, pas cher.
Noah : Agreed! The best part will be dancing with everyone after our exams.
D'accord ! Le meilleur moment, ce sera de danser avec tout le monde après nos examens.

À retenir

  • the prom, a dress, a suit, a tie, a limo, a photographer, a dance floor, exams, Year 11.
  • I can't wait! What are you wearing? Who are you going with? We're going to... ; It costs a fortune ; second-hand.

S'entraîner

Publicité