Menu

Prom night : le bal de fin d'année (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the promle bal de fin d'année
I've bought a dress / a suit.J'ai acheté une robe / un costume.
Who are you going with?Avec qui y vas-tu ?
We're going to arrive in a limo!On va arriver en limousine !
I can't wait!J'ai trop hâte !
It costs a fortune!Ça coûte une fortune !

Aux États-Unis, le prom est une immense fête de fin de lycée, avec robes de soirée, costumes, photos et élection d'un roi et d'une reine du bal. Au Royaume-Uni, la tradition s'est répandue : de nombreux élèves de Year 11 (16 ans) fêtent ainsi la fin de leurs examens. Certains critiquent le coût (robe, coiffure, location de voiture...) ; d'autres organisent des bals plus simples ou des échanges de tenues. Expressions : I can't wait! It's going to be amazing! What are you wearing?

Mise en situation : à la cantine

Ella : The prom is in two weeks! I can't wait!
Le bal est dans deux semaines ! J'ai trop hâte !
Noah : What are you wearing?
Qu'est-ce que tu vas porter ?
Ella : I've bought a second-hand green dress. It was only fifteen pounds! Who are you going with?
J'ai acheté une robe verte d'occasion. Elle ne coûtait que quinze livres ! Avec qui y vas-tu ?
Noah : With my friends. We're going to share a car. Some people hire a limo, but it costs a fortune!
Avec mes amis. On va partager une voiture. Certains louent une limousine, mais ça coûte une fortune !
Ella : I know. I think the prom should be fun, not expensive.
Je sais. Je pense que le bal doit être amusant, pas cher.
Noah : Agreed! The best part will be dancing with everyone after our exams.
D'accord ! Le meilleur moment, ce sera de danser avec tout le monde après nos examens.

À retenir

  • the prom, a dress, a suit, a tie, a limo, a photographer, a dance floor, exams, Year 11.
  • I can't wait! What are you wearing? Who are you going with? We're going to... ; It costs a fortune ; second-hand.

Exercice 1 : Le bal de fin d'année : exercice 1 (QCM)

  1. « le bal de fin d'année »
    1. the prom
    2. the pram
    3. the promise
  2. « J'ai trop hâte ! »
    1. I can't wait!
    2. I don't can wait!
    3. I can wait!
  3. « Avec qui y vas-tu ? »
    1. With who you are going?
    2. Who you going with?
    3. Who are you going with?
  4. « un costume »
    1. a suit
    2. a suite
    3. a sweet
  5. « Ça coûte une fortune ! »
    1. It's cost fortune!
    2. It costs a fortune!
    3. It cost a fortune!
  6. « d'occasion »
    1. seconds hand
    2. second-hand
    3. second-handed
  7. « louer » (une voiture)
    1. to hear
    2. to higher
    3. to hire
  8. Au Royaume-Uni, le prom fête souvent la fin des examens de...
    1. Year 11
    2. l'université
    3. Year 1
  9. « Qu'est-ce que tu vas porter ? »
    1. What are you where?
    2. What are you wearing?
    3. What do you wearing?
  10. « D'accord ! »
    1. Agreed!
    2. Agreeing!
    3. Agree of!

Exercice 2 : Le bal de fin d'année : exercice 2 (à compléter)

  1. The prom is in two .......................... !
  2. I can't .......................... !
  3. What are you .......................... ?
  4. I've bought a second-hand green .......................... .
  5. Who are you going .......................... ?
  6. We're going to .......................... a car.
  7. It costs a .......................... !
  8. Some people .......................... a limo.
  9. The prom should be fun, not .......................... .
  10. The best part will be .......................... with everyone.

Exercice 3 : Le bal de fin d'année : mise en situation

  1. Le bal est dans deux semaines.
    1. The prom is in two week!
    2. The prom is in two weeks!
    3. The prom is since two weeks!
  2. J'ai trop hâte !
    1. I can wait!
    2. I can't wait!
    3. I can't waiting!
  3. Qu'est-ce que tu vas porter ?
    1. What you are wearing?
    2. What are you wearing?
    3. What are you where?
  4. J'ai acheté une robe d'occasion.
    1. I bought have a second-hand dress.
    2. I've bought a second-hand dress.
    3. I've buyed a second-hand dress.
  5. Avec qui y vas-tu ?
    1. With who you go?
    2. Who you are going with?
    3. Who are you going with?
  6. On va partager une voiture.
    1. We going to share a car.
    2. We're going share a car.
    3. We're going to share a car.
  7. Ça coûte une fortune !
    1. It cost a fortune!
    2. It costs a fortune!
    3. It's costing fortune!
  8. Le bal doit être amusant, pas cher.
    1. The prom should be fun, no expensive.
    2. The prom should fun, not expensive.
    3. The prom should be fun, not expensive.
  9. Le meilleur moment, ce sera de danser.
    1. The best part will be dancing.
    2. The better part will be dancing.
    3. The best part will be dance of.
  10. Ça va être génial !
    1. It's go to be amazing!
    2. It's going to be amazing!
    3. It going to be amazing!

Corrigé

Exercice 1

1. a) the prom · 2. a) I can't wait! · 3. c) Who are you going with? · 4. a) a suit · 5. b) It costs a fortune! · 6. b) second-hand · 7. c) to hire · 8. a) Year 11 · 9. b) What are you wearing? · 10. a) Agreed!

Exercice 2

1. weeks · 2. wait · 3. wearing · 4. dress · 5. with · 6. share · 7. fortune · 8. hire · 9. expensive · 10. dancing

Exercice 3

1. b) The prom is in two weeks! · 2. b) I can't wait! · 3. b) What are you wearing? · 4. b) I've bought a second-hand dress. · 5. c) Who are you going with? · 6. c) We're going to share a car. · 7. b) It costs a fortune! · 8. c) The prom should be fun, not expensive. · 9. a) The best part will be dancing. · 10. b) It's going to be amazing!