🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| neurodiversity | la neurodiversité |
| autism / ADHD / dyslexia | l'autisme / le TDAH / la dyslexie |
| She was diagnosed with dyslexia. | On lui a diagnostiqué une dyslexie. |
| Every brain works differently. | Chaque cerveau fonctionne différemment. |
| reasonable adjustments (extra time, quiet rooms) | des aménagements raisonnables (temps supplémentaire, salles calmes) |
| Different, not less. | Différent, pas moins. |
Le mot neurodiversity exprime l'idée que les cerveaux humains fonctionnent de façons variées, et que des différences comme l'autisme, le TDAH ou la dyslexie ne sont pas seulement des difficultés : elles s'accompagnent souvent de forces (créativité, concentration intense, pensée originale). L'école et le travail peuvent proposer des aménagements : temps supplémentaire aux examens, consignes écrites, endroits calmes. Expressions : to be diagnosed with, a person who..., people whose brains work differently.
Mise en situation : le témoignage
Host : Today, Sam is talking about neurodiversity. Sam, can you tell us your story?
Aujourd'hui, Sam nous parle de neurodiversité. Sam, tu peux nous raconter ton histoire ?
Sam : I was diagnosed with ADHD when I was twelve. Before that, people thought I was just lazy.
On m'a diagnostiqué un TDAH à douze ans. Avant, les gens pensaient que j'étais juste paresseux.
Host : What changed after the diagnosis?
Qu'est-ce qui a changé après le diagnostic ?
Sam : I understood how my brain works. My school gave me extra time in exams and a quiet place to work.
J'ai compris comment fonctionne mon cerveau. Mon lycée m'a donné du temps supplémentaire aux examens et un endroit calme pour travailler.
Host : Do you see any strengths in your ADHD?
Vois-tu des forces dans ton TDAH ?
Sam : Definitely! I'm very creative and full of energy. We're different, not less.
Absolument ! Je suis très créatif et plein d'énergie. Nous sommes différents, pas moins.
À retenir
- neurodiversity, autism, ADHD, dyslexia, a diagnosis, strengths, support, adjustments, extra time.
- be diagnosed with ; who / whose / which ; Before that... ; Different, not less.
S'entraîner
- Exercice Penser autrement : exercice 1 (QCM)
- Exercice Penser autrement : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Penser autrement : mise en situation
- Cours Citizen science : tous chercheurs (2nde)
Publicité