Menu

Mary had a little lamb : la comptine de l'agneau (CE1)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
a lamb 🐑un agneau
its fleecesa toison, sa laine
white as snow ❄️blanc comme neige
to followsuivre
It followed her to school. 🏫Il l'a suivie jusqu'à l'école.
against the rulescontre le règlement, interdit

Cette comptine américaine de 1830 raconte l'histoire de Mary, qui avait un petit agneau (a little lamb) à la laine blanche comme neige (white as snow). Partout où Mary allait, l'agneau la suivait (followed)... même à l'école ! Les enfants riaient, mais c'était interdit : It was against the rules! C'est aussi la première chanson jamais enregistrée, par Thomas Edison en 1877.

Mise en situation : l'agneau à l'école

Kids : Mary had a little lamb, its fleece was white as snow!
Mary avait un petit agneau, sa laine était blanche comme neige !
Teacher : Where did the lamb go?
Où est allé l'agneau ?
Kids : It followed her to school one day!
Il l'a suivie à l'école un jour !
Teacher : Is a lamb allowed at school?
Un agneau a-t-il le droit d'aller à l'école ?
Kids : No! It's against the rules!
Non ! C'est contre le règlement !
Teacher : And what did the children do?
Et qu'ont fait les enfants ?

À retenir

  • a lamb, fleece, white as snow, school, the rules.
  • Mary had a little lamb. It followed her to school.

S'entraîner

Publicité