Menu

Mary had a little lamb : la comptine de l'agneau (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a lamb 🐑un agneau
its fleecesa toison, sa laine
white as snow ❄️blanc comme neige
to followsuivre
It followed her to school. 🏫Il l'a suivie jusqu'à l'école.
against the rulescontre le règlement, interdit

Cette comptine américaine de 1830 raconte l'histoire de Mary, qui avait un petit agneau (a little lamb) à la laine blanche comme neige (white as snow). Partout où Mary allait, l'agneau la suivait (followed)... même à l'école ! Les enfants riaient, mais c'était interdit : It was against the rules! C'est aussi la première chanson jamais enregistrée, par Thomas Edison en 1877.

Mise en situation : l'agneau à l'école

Kids : Mary had a little lamb, its fleece was white as snow!
Mary avait un petit agneau, sa laine était blanche comme neige !
Teacher : Where did the lamb go?
Où est allé l'agneau ?
Kids : It followed her to school one day!
Il l'a suivie à l'école un jour !
Teacher : Is a lamb allowed at school?
Un agneau a-t-il le droit d'aller à l'école ?
Kids : No! It's against the rules!
Non ! C'est contre le règlement !
Teacher : And what did the children do?
Et qu'ont fait les enfants ?

À retenir

  • a lamb, fleece, white as snow, school, the rules.
  • Mary had a little lamb. It followed her to school.

Exercice 1 : L'agneau de Mary : exercice 1 (QCM)

  1. 🐑 un agneau
    1. a lamb
    2. a lamp
    3. a lime
  2. « blanc comme neige »
    1. light as snow
    2. white as snow
    3. white as a snowman
  3. « suivre »
    1. to fill
    2. to follow
    3. to fall
  4. 🏫
    1. scooter
    2. school
    3. skull
  5. « sa laine »
    1. its fleas
    2. its flies
    3. its fleece
  6. « contre le règlement »
    1. against the rules
    2. against the roles
    3. again the rules
  7. « Mary avait... »
    1. Mary has had...
    2. Mary haves...
    3. Mary had...
  8. « un jour »
    1. on day
    2. one day
    3. one daily
  9. Les enfants ont...
    1. laughs
    2. laughing
    3. laughed
  10. « petit »
    1. little
    2. later
    3. letter

Exercice 2 : L'agneau de Mary : exercice 2 (à compléter)

  1. Mary had a little .......................... .
  2. Its fleece was white as .......................... .
  3. It .......................... her to school. (a suivi)
  4. It was against the .......................... .
  5. The children .......................... . (ont ri)
  6. Everywhere that Mary went, the lamb was sure to .......................... .
  7. It followed her to school one .......................... .
  8. Mary loved her .......................... .
  9. The lamb is .......................... .
  10. Where did the lamb .......................... ?

Exercice 3 : L'agneau de Mary : mise en situation

  1. Tu chantes le début.
    1. Mary has a little lamp!
    2. Mary had a little lamb!
    3. Mary had a little lime!
  2. Tu dis que l'agneau est blanc.
    1. The lamb is white.
    2. The lamb are white.
    3. The white is lamb.
  3. Tu dis qu'il l'a suivie à l'école.
    1. It follows her at school yesterday.
    2. It followed she to school.
    3. It followed her to school.
  4. Tu dis que c'est interdit.
    1. It's again the rules!
    2. It's the rules against!
    3. It's against the rules!
  5. Tu dis que les enfants ont ri.
    1. The children laughed.
    2. The children laughs.
    3. The childrens laughed.
  6. Tu demandes où est allé l'agneau.
    1. Where the lamb went?
    2. Where did the lamb go?
    3. Where did the lamb went?
  7. Tu dis que tu as un chat.
    1. I've a cat got.
    2. I've got a cat.
    3. I got have a cat.
  8. Tu dis que Mary aimait son agneau.
    1. Mary loved her lamb.
    2. Mary love her lamb.
    3. Mary loved his lamb.
  9. Tu dis « blanc comme neige ».
    1. white like a snow
    2. snow as white
    3. white as snow
  10. Tu demandes si un agneau peut venir à l'école.
    1. A lamb can come to school?
    2. Can a lamb come to school?
    3. Can a lamb comes to school?

Corrigé

Exercice 1

1. a) a lamb · 2. b) white as snow · 3. b) to follow · 4. b) school · 5. c) its fleece · 6. a) against the rules · 7. c) Mary had... · 8. b) one day · 9. c) laughed · 10. a) little

Exercice 2

1. lamb · 2. snow · 3. followed · 4. rules · 5. laughed · 6. go · 7. day · 8. lamb · 9. white · 10. go

Exercice 3

1. b) Mary had a little lamb! · 2. a) The lamb is white. · 3. c) It followed her to school. · 4. c) It's against the rules! · 5. a) The children laughed. · 6. b) Where did the lamb go? · 7. b) I've got a cat. · 8. a) Mary loved her lamb. · 9. c) white as snow · 10. b) Can a lamb come to school?