Menu

Hosting the Olympics : une bonne affaire ? (1re)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
to host the Olympic Gamesaccueillir les Jeux olympiques
The Games cost billions.Les Jeux coûtent des milliards.
the legacyl'héritage (ce qui reste après)
the regeneration of a poor areala rénovation d'un quartier pauvre
white elephants (unused stadiums)des « éléphants blancs » (stades inutilisés)
Is it worth it?Est-ce que ça en vaut la peine ?

Accueillir les Jeux olympiques coûte des milliards : stades, transports, sécurité. Les villes espèrent des retombées : tourisme, emplois, rénovation de quartiers, fierté nationale. Londres 2012 a ainsi transformé une partie de l'est de la capitale ; Paris 2024 a misé sur des sites existants et temporaires et sur la dépollution de la Seine. Mais certaines villes ont hérité de dettes et de stades abandonnés, appelés « éléphants blancs ». De moins en moins de villes sont candidates. Pour évaluer : It's (not) worth it ; the benefits outweigh the costs.

Mise en situation : le débat

Teacher : Should a city host the Olympics? Is it worth it?
Une ville devrait-elle accueillir les JO ? Est-ce que ça en vaut la peine ?
Nina : Yes! London 2012 transformed a poor area in the east of the city. There are new homes and parks.
Oui ! Londres 2012 a transformé un quartier pauvre de l'est de la ville. Il y a de nouveaux logements et des parcs.
Max : But the Games cost billions of pounds. That money could have been spent on hospitals and schools.
Mais les Jeux coûtent des milliards de livres. Cet argent aurait pu être dépensé pour des hôpitaux et des écoles.
Nina : They also attract tourists and inspire young people to do sport.
Ils attirent aussi des touristes et donnent envie aux jeunes de faire du sport.
Max : Some cities were left with huge debts and empty stadiums: white elephants.
Certaines villes se sont retrouvées avec d'énormes dettes et des stades vides : des éléphants blancs.
Teacher : So maybe the key question is the legacy. Do the benefits outweigh the costs?
Donc la question clé est peut-être l'héritage. Les bénéfices l'emportent-ils sur les coûts ?

À retenir

  • the Olympics, a host city, a stadium, the cost, debt, the legacy, regeneration, tourism, white elephants.
  • It's worth it / not worth it ; could have been spent (modal passif passé) ; outweigh ; were left with.

S'entraîner

Publicité