Menu

Float or sink? Flotter ou couler (CM2)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
to float / to sinkflotter / couler
I predict that the apple will float.Je prédis que la pomme va flotter.
It floats because it's light for its size.Elle flotte parce qu'elle est légère pour sa taille.
The coin sank!La pièce a coulé !
Our prediction was right / wrong.Notre prédiction était juste / fausse.
Archimedes and his bathArchimède et son bain

Pourquoi un énorme bateau flotte-t-il alors qu'un petit caillou coule ? Ce n'est pas seulement une question de poids : tout dépend du poids par rapport à la taille et à la forme de l'objet. Selon la légende, le savant grec Archimède a compris ce principe en prenant son bain et s'est écrié « Eurêka ! ». Démarche scientifique en anglais : I predict that... (hypothèse) ; Let's test it! ; It floated / It sank ; Our prediction was right.

Mise en situation : l'expérience

Teacher : We have a bowl of water, an apple, a coin, a sponge and a key. Make your predictions!
Nous avons un saladier d'eau, une pomme, une pièce, une éponge et une clé. Faites vos prédictions !
Ben : I predict that the apple will sink because it's heavy.
Je prédis que la pomme va couler parce qu'elle est lourde.
Teacher : Let's test it... Look!
Testons... Regardez !
Ben : It floats! My prediction was wrong.
Elle flotte ! Ma prédiction était fausse.
Ava : And the coin sank immediately, even though it's very small!
Et la pièce a coulé tout de suite, même si elle est toute petite !
Teacher : Exactly. It's not just about weight. The apple is light for its size, so it floats.
Exactement. Ce n'est pas seulement une question de poids. La pomme est légère pour sa taille, donc elle flotte.

À retenir

  • water, a bowl, an apple, a coin, a sponge, a key, a boat, weight, size, shape.
  • float, sink (sank, sunk) ; I predict that... will... ; Let's test it! ; because, so, even though ; right / wrong.

S'entraîner

Publicité