Beavers are back! Le rewilding en Grande-Bretagne (2nde)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
rewilding	le réensauvagement
to reintroduce a species	réintroduire une espèce
Beavers have been reintroduced.	Les castors ont été réintroduits.
biodiversity	la biodiversité
They had been extinct for 400 years.	Ils avaient disparu depuis 400 ans.
Some farmers are worried.	Certains agriculteurs sont inquiets.

Chassé pour sa fourrure, le castor avait disparu de Grande-Bretagne depuis environ 400 ans. Depuis les années 2000, il a été réintroduit en Écosse puis en Angleterre : ses barrages créent des zones humides qui réduisent les inondations et attirent d'autres espèces. Le pygargue (aigle à queue blanche) est revenu sur l'île de Wight. On débat même du retour du lynx, ce qui inquiète certains éleveurs. Grammaire : have been + participe passé (passif au present perfect), since + point de départ, for + durée.

Mise en situation : la réserve naturelle

Ranger : This dam was built by beavers. They've been living here since 2020.

Ce barrage a été construit par des castors. Ils vivent ici depuis 2020.

Noah : I thought beavers were extinct in Britain.

Je croyais que les castors avaient disparu de Grande-Bretagne.

Ranger : They were, for about 400 years. They were hunted for their fur. But they've been reintroduced.

C'était le cas, pendant environ 400 ans. Ils étaient chassés pour leur fourrure. Mais ils ont été réintroduits.

Lucy : Why is that a good thing?

Pourquoi est-ce une bonne chose ?

Ranger : Their dams create wetlands. They slow down floods and attract insects, birds and fish. Biodiversity has increased a lot.

Leurs barrages créent des zones humides. Ils ralentissent les crues et attirent insectes, oiseaux et poissons. La biodiversité a beaucoup augmenté.

Noah : But don't some farmers complain about flooded fields?

Mais certains agriculteurs ne se plaignent-ils pas de champs inondés ?

À retenir

rewilding, a beaver, a dam, wetlands, a white-tailed eagle, a lynx, biodiversity, a habitat, a ranger.
have been + participe passé ; have been + -ing ; since (point de départ) / for (durée) ; were hunted (passif prétérit).

S'entraîner

Exercice Le rewilding : exercice 1 (QCM)
Exercice Le rewilding : exercice 2 (à compléter)
Exercice Le rewilding : mise en situation
Cours Less is more : le minimalisme (2nde)