Beauty filters : les filtres beauté (3e)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
a filter 📸	un filtre
to edit a photo	retoucher une photo
flawless	parfait, sans défaut
self-esteem	l'estime de soi
unrealistic	irréaliste
to compare yourself with others	se comparer aux autres

Sur les réseaux sociaux, beaucoup de photos sont retouchées (edited) avec des filtres beauté (beauty filters) : peau parfaite (flawless skin), visage affiné, yeux agrandis. À force de voir ces images irréalistes (unrealistic), certains jeunes se comparent aux autres (compare themselves with others) et perdent confiance en eux : leur estime de soi (self-esteem) baisse. Au Royaume-Uni et en France, des lois obligent désormais à signaler certaines photos retouchées.

Mise en situation : la photo retouchée

Ava : Look at this influencer. Her skin is flawless!

Regarde cette influenceuse. Sa peau est parfaite !

Leo : It's not real. She's using a beauty filter.

Ce n'est pas réel. Elle utilise un filtre beauté.

Ava : How do you know?

Comment tu le sais ?

Leo : Nobody looks like that in real life! In my opinion, these photos are unrealistic.

Personne ne ressemble à ça dans la vraie vie ! À mon avis, ces photos sont irréalistes.

Ava : I think you're right. Sometimes I compare myself and I feel bad.

Je crois que tu as raison. Parfois je me compare et je me sens mal.

Leo : Don't! You look great without filters.

Ne fais pas ça ! Tu es super sans filtre.

À retenir

a filter, to edit, flawless, unrealistic, self-esteem.
In my opinion, these photos are unrealistic. I think filters can lower self-esteem.

S'entraîner

Exercice Les filtres beauté : exercice 1 (QCM)
Exercice Les filtres beauté : exercice 2 (à compléter)
Exercice Les filtres beauté : mise en situation
Cours Greenwashing : le faux écologique (3e)