🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| the gig economy | l'économie des petits boulots (plateformes) |
| a delivery rider | un livreur à vélo / scooter |
| self-employed | indépendant, auto-entrepreneur |
| a zero-hours contract | un contrat zéro heure |
| You don't have to work set hours. | Tu n'es pas obligé de travailler à heures fixes. |
| There's no sick pay. | Il n'y a pas d'indemnité maladie. |
Dans la gig economy, des applications mettent en relation clients et travailleurs indépendants : livreurs, chauffeurs, graphistes... Avantages : flexibilité, liberté de choisir ses horaires. Inconvénients : revenus irréguliers, pas de congés payés ni d'indemnités maladie. En 2021, la Cour suprême britannique a jugé que les chauffeurs d'une grande application de VTC étaient des workers ayant droit au salaire minimum. Attention : don't have to (pas obligé) ≠ mustn't (interdit).
Mise en situation : l'interview
Journalist : You work as a delivery rider. Why did you choose this job?
Vous travaillez comme livreur. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
Rider : Flexibility. I don't have to work set hours, so I can study during the day.
La flexibilité. Je ne suis pas obligé de travailler à heures fixes, donc je peux étudier la journée.
Journalist : What are the downsides?
Quels sont les inconvénients ?
Rider : If I'm ill, I don't get paid. There's no sick pay and no holiday pay. And I have to pay for my own bike repairs.
Si je suis malade, je ne suis pas payé. Pas d'indemnité maladie ni de congés payés. Et je dois payer moi-même les réparations de mon vélo.
Journalist : Is it dangerous?
C'est dangereux ?
Rider : Sometimes. The app pushes you to be fast, but you mustn't take risks in traffic. Your safety comes first.
Parfois. L'appli te pousse à être rapide, mais tu ne dois pas prendre de risques dans la circulation. Ta sécurité passe en premier.
À retenir
- the gig economy, a platform, a delivery rider, self-employed, a zero-hours contract, sick pay, holiday pay, job security.
- have to (obligation) / don't have to (absence d'obligation) / mustn't (interdiction) ; downsides / upsides.
S'entraîner
- Exercice La gig economy : exercice 1 (QCM)
- Exercice La gig economy : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La gig economy : mise en situation
- Cours Brain drain : la fuite des cerveaux (1re)
Publicité