Menu

Alfred the Great and the burnt cakes : Alfred le Grand (CM2)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
Alfred the GreatAlfred le Grand
King of Wessexroi du Wessex
He was hiding from the Vikings.Il se cachait des Vikings.
He was thinking about the battle.Il pensait à la bataille.
The cakes burnt!Les galettes ont brûlé !
He defeated the Vikings.Il a vaincu les Vikings.

Au IXᵉ siècle, les Vikings envahissent l'Angleterre. Alfred, roi du Wessex, doit se cacher dans les marais. Selon une légende célèbre, une paysanne qui l'héberge sans savoir qui il est lui demande de surveiller ses galettes au feu. Mais Alfred pense à ses batailles... et les galettes brûlent ! Elle le gronde. Plus tard, Alfred bat les Vikings, fait construire des villes fortifiées et encourage l'éducation : c'est le seul roi anglais surnommé « le Grand ». Le prétérit progressif : He was thinking when the cakes burnt.

Mise en situation : la légende

Narrator : King Alfred was hiding from the Vikings in a poor woman's house.
Le roi Alfred se cachait des Vikings dans la maison d'une femme pauvre.
Woman : Watch my cakes while I fetch some water. Don't let them burn!
Surveille mes galettes pendant que je vais chercher de l'eau. Ne les laisse pas brûler !
Narrator : But Alfred was thinking about his battles. He wasn't watching the cakes.
Mais Alfred pensait à ses batailles. Il ne surveillait pas les galettes.
Woman : Look! My cakes are burnt! You lazy man!
Regarde ! Mes galettes ont brûlé ! Espèce de paresseux !
Alfred : I'm so sorry. You're right to be angry.
Je suis vraiment désolé. Vous avez raison d'être en colère.
Narrator : She didn't know he was the king! Later, Alfred defeated the Vikings.
Elle ne savait pas que c'était le roi ! Plus tard, Alfred a vaincu les Vikings.

À retenir

  • a king, a kingdom, the Vikings, a marsh, cakes, a battle.
  • Prétérit progressif : was / wasn't + -ing (He was hiding / He wasn't watching) ; while ; Don't let them burn!

S'entraîner

Publicité