🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| It was supposed to be a perfect weekend. | Ça devait être un week-end parfait. |
| Suddenly, it started to pour. | Soudain, il s'est mis à pleuvoir à verse. |
| Unfortunately, we had forgotten the tent pegs. | Malheureusement, nous avions oublié les sardines. |
| The tent fell down in the middle of the night. | La tente s'est effondrée en pleine nuit. |
| Luckily, a farmer let us sleep in his barn. | Heureusement, un fermier nous a laissés dormir dans sa grange. |
| In the end, we laughed about it. | Finalement, on en a ri. |
Pour raconter une mésaventure de façon vivante, on utilise des connecteurs : At first (au début), Suddenly (soudain), Unfortunately (malheureusement), Luckily (heureusement), In the end (finalement). Les temps : le prétérit pour les actions (it started to rain), le past continuous pour le décor (we were sleeping), le past perfect pour ce qui s'était passé avant (we had forgotten).
Mise en situation : le récit
Sam : Last weekend, we went camping. It was supposed to be perfect!
Le week-end dernier, nous sommes allés camper. Ça devait être parfait !
Lucy : What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Sam : Unfortunately, we had forgotten the tent pegs. So we used stones.
Malheureusement, nous avions oublié les sardines. Alors nous avons utilisé des cailloux.
Lucy : Oh no! Did it work?
Oh non ! Ça a marché ?
Sam : Not really. We were sleeping when suddenly it started to pour, and the tent fell down on us!
Pas vraiment. Nous dormions quand soudain il s'est mis à pleuvoir à verse, et la tente nous est tombée dessus !
Lucy : That's terrible! What did you do?
C'est horrible ! Qu'avez-vous fait ?
À retenir
- a tent, tent pegs, a sleeping bag, a torch, a barn, a farmer, rain, mud.
- At first, suddenly, unfortunately, luckily, in the end ; went, fell, started (prétérit) ; were sleeping (past continuous) ; had forgotten (past perfect).
S'entraîner
- Exercice Raconter une mésaventure : exercice 1 (QCM)
- Exercice Raconter une mésaventure : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Raconter une mésaventure : mise en situation
- Cours The Lake District and Beatrix Potter : les lacs et la conteuse (5e)
Publicité