Menu

Tiny houses : vivre petit (2nde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a tiny houseune micro-maison
It's only 20 square metres.Elle ne fait que 20 mètres carrés.
to downsizeréduire son espace / ses possessions
mortgage-freesans prêt immobilier
off-grid (with solar panels)autonome (avec des panneaux solaires)
I'd rather live in a small house than pay rent forever.Je préfère vivre dans une petite maison plutôt que de payer un loyer toute ma vie.

Face à la flambée des prix de l'immobilier, certains choisissent de vivre dans une tiny house : une maison de 15 à 40 m², souvent en bois, parfois sur roues et autonome en énergie. Avantages : coût réduit, moins de possessions, faible impact écologique, liberté. Inconvénients : manque de place, difficulté à trouver un terrain, règles d'urbanisme, vie de famille compliquée. Préférences : I'd rather + verbe + than + verbe ; comparatifs : smaller, cheaper, more sustainable, less space.

Mise en situation : le reportage

Reporter : Welcome to your tiny house! How big is it?
Bienvenue dans votre micro-maison ! Quelle taille fait-elle ?
Owner : Only twenty square metres. But it has everything: a kitchen, a bathroom and a bed upstairs.
Seulement vingt mètres carrés. Mais elle a tout : une cuisine, une salle de bains et un lit à l'étage.
Reporter : Why did you choose to downsize?
Pourquoi avez-vous choisi de réduire votre espace ?
Owner : Rent in the city was too expensive. I'd rather live in a small house than pay rent forever. Now I'm mortgage-free!
Le loyer en ville était trop cher. Je préfère vivre dans une petite maison plutôt que de payer un loyer toute ma vie. Maintenant, je n'ai plus de prêt !
Reporter : Isn't it difficult to live with so few things?
N'est-ce pas difficile de vivre avec si peu de choses ?
Owner : At first, yes. But now I spend less, I'm off-grid with solar panels, and I feel freer.
Au début, oui. Mais maintenant je dépense moins, je suis autonome avec des panneaux solaires, et je me sens plus libre.

À retenir

  • a tiny house, square metres, rent, a mortgage, the housing crisis, solar panels, possessions, freedom.
  • I'd rather + verbe + than + verbe ; smaller, cheaper, freer, less, fewer ; How big is it? so few things.

Exercice 1 : Vivre petit : exercice 1 (QCM)

  1. « une micro-maison »
    1. a tidy house
    2. a tinny house
    3. a tiny house
  2. « mètres carrés »
    1. squared metre of
    2. square metres
    3. square meters of
  3. « réduire son espace »
    1. to downside
    2. to downsize
    3. to size down of
  4. « sans prêt immobilier »
    1. mortgage-free
    2. mortal-free
    3. mortgage-less of
  5. « autonome en énergie »
    1. off-grid
    2. on-grid
    3. off-ground
  6. « Je préfère vivre ici plutôt que de payer un loyer. »
    1. I'd rather living here than paying rent.
    2. I'd rather live here than pay rent.
    3. I'd rather to live here than pay rent.
  7. « si peu de choses »
    1. so little things
    2. such few things
    3. so few things
  8. « Quelle taille fait-elle ? »
    1. How big it is?
    2. How big is it?
    3. How much big is it?
  9. « la crise du logement »
    1. the housing crisis
    2. the house crisis of
    3. the housing crises
  10. « Je me sens plus libre. »
    1. I fell freer.
    2. I feel freer.
    3. I feel more free of.

Exercice 2 : Vivre petit : exercice 2 (à compléter)

  1. How .......................... is it?
  2. Only twenty square .......................... .
  3. Why did you choose to .......................... ?
  4. Rent was too .......................... .
  5. I'd .......................... live in a small house than pay rent.
  6. Now I'm .......................... -free!
  7. Isn't it difficult to live with so .......................... things?
  8. I spend .......................... .
  9. I'm off-grid with solar .......................... .
  10. I feel .......................... . (free)

Exercice 3 : Vivre petit : mise en situation

  1. Quelle taille fait-elle ?
    1. How large it is?
    2. How big is it?
    3. How big it is?
  2. Seulement vingt mètres carrés.
    1. Only twelve square metres.
    2. Only twenty squared metre.
    3. Only twenty square metres.
  3. Elle a tout.
    1. It has everything.
    2. It have everything.
    3. It has every things.
  4. Pourquoi avez-vous choisi de réduire votre espace ?
    1. Why did you choose to downsize?
    2. Why you chose to downsize?
    3. Why did you chose to downsize?
  5. Le loyer était trop cher.
    1. Rent was too expensive.
    2. Rent were too expensive.
    3. Rent was to expensive.
  6. Je préfère une petite maison plutôt que payer un loyer.
    1. I'd rather to live in a small house than pay rent.
    2. I'd rather live in a small house that pay rent.
    3. I'd rather live in a small house than pay rent.
  7. N'est-ce pas difficile ?
    1. Is it not difficult of?
    2. It isn't difficult?
    3. Isn't it difficult?
  8. Je dépense moins.
    1. I spend less.
    2. I spend fewer.
    3. I spends less.
  9. Je me sens plus libre.
    1. I fell freer.
    2. I feel freer.
    3. I feel more free of.
  10. Je préfère avoir moins de choses.
    1. I'd rather having fewer things.
    2. I'd rather have less things of.
    3. I'd rather have fewer things.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a tiny house · 2. b) square metres · 3. b) to downsize · 4. a) mortgage-free · 5. a) off-grid · 6. b) I'd rather live here than pay rent. · 7. c) so few things · 8. b) How big is it? · 9. a) the housing crisis · 10. b) I feel freer.

Exercice 2

1. big · 2. metres · 3. downsize · 4. expensive · 5. rather · 6. mortgage · 7. few · 8. less · 9. panels · 10. freer

Exercice 3

1. b) How big is it? · 2. c) Only twenty square metres. · 3. a) It has everything. · 4. a) Why did you choose to downsize? · 5. a) Rent was too expensive. · 6. c) I'd rather live in a small house than pay rent. · 7. c) Isn't it difficult? · 8. a) I spend less. · 9. b) I feel freer. · 10. c) I'd rather have fewer things.