Fiche à imprimer : The water cycle : le cycle de l'eau (CM1)

Anglais	Français
the water cycle	le cycle de l'eau
The sun heats the water.	Le soleil chauffe l'eau.
evaporation	l'évaporation
condensation → clouds	la condensation → les nuages
precipitation: rain, snow	les précipitations : la pluie, la neige
collection: rivers, seas	la collecte : les rivières, les mers

L'eau voyage sans arrêt ! 1. Le soleil chauffe l'eau des mers, qui devient de la vapeur : evaporation. 2. En montant, la vapeur se refroidit et forme des nuages : condensation. 3. L'eau retombe en pluie ou en neige : precipitation. 4. Elle rejoint les rivières et la mer : collection. Et ça recommence ! Pour décrire des étapes : First, then, next, finally.

Mise en situation : la leçon de sciences

Teacher : Where does rain come from? Let's look at the water cycle.

D'où vient la pluie ? Regardons le cycle de l'eau.

Liam : First, the sun heats the water in the sea.

D'abord, le soleil chauffe l'eau de la mer.

Teacher : Yes! The water becomes water vapour. That's evaporation.

Oui ! L'eau devient de la vapeur d'eau. C'est l'évaporation.

Sophie : Then the vapour cools down and makes clouds.

Ensuite, la vapeur se refroidit et forme des nuages.

Liam : Next, it rains or it snows!

Puis il pleut ou il neige !

Sophie : Finally, the water goes back to the rivers and the sea. And it starts again!

Enfin, l'eau retourne dans les rivières et la mer. Et ça recommence !

À retenir

evaporation, condensation, precipitation, collection ; water vapour, clouds, rain, snow.
First, then, next, finally ; heat, cool down, become.

Exercice 1 : Le cycle de l'eau : exercice 1 (QCM)

Le soleil chauffe l'eau, elle devient vapeur :
1. evaporation
2. precipitation
3. condensation
La vapeur forme des nuages :
1. collection
2. evaporation
3. condensation
La pluie, la neige :
1. precipitation
2. evaporation
3. condensation
« chauffer »
1. to heat
2. to hit
3. to hate
« se refroidir »
1. to cool down
2. to cold down
3. to cool up
« un nuage »
1. a cloud
2. a clown
3. a crowd
« la vapeur d'eau »
1. water vapour
2. vapour of water of
3. water paper
« d'abord »
1. finally
2. fast
3. first
« enfin »
1. firstly
2. finally
3. fine
« Ça recommence. »
1. It starts again.
2. It starts again of.
3. It start again.

Exercice 2 : Le cycle de l'eau : exercice 2 (à compléter)

.......................... , the sun heats the water. (d'abord)
The sun .......................... the water. (chauffe)
The water becomes water .......................... .
That's .......................... .
.......................... the vapour cools down. (ensuite)
It makes .......................... . (nuages)
Next, it .......................... ! (pleut)
.......................... , the water goes back to the sea. (enfin)
And it starts .......................... !
Where does rain come .......................... ?

Exercice 3 : Le cycle de l'eau : mise en situation

Le prof demande d'où vient la pluie.
1. Where do rain come from?
2. Where rain comes from?
3. Where does rain come from?
D'abord, le soleil chauffe l'eau.
1. First, the sun heat the water.
2. First, the sun heats the water.
3. First, the sun hits the water.
L'eau devient vapeur.
1. The water becomes water paper.
2. The water become water vapour.
3. The water becomes water vapour.
C'est l'évaporation.
1. That's evaporation.
2. That's precipitation.
3. That's condensation.
La vapeur se refroidit.
1. The vapour colds down.
2. The vapour cools down.
3. The vapour cool down.
Elle forme des nuages.
1. It makes clowns.
2. It makes clouds.
3. It make clouds.
Puis il pleut ou il neige.
1. Next, it rains or it snows!
2. Next, it's rain or it's snow!
3. Next, it rain or it snow!
Enfin, l'eau retourne à la mer.
1. Finally, the water goes back at the sea.
2. Finally, the water goes back to the sea.
3. Finally, the water go back to the sea.
Et ça recommence !
1. And it starts again!
2. And it start again!
3. And it's start again!
Tu dessines le cycle de l'eau.
1. I'm drawing the water cycle.
2. I drawing the water cycle.
3. I'm drawing the water circle.

Corrigé

Exercice 1

1. a) evaporation · 2. c) condensation · 3. a) precipitation · 4. a) to heat · 5. a) to cool down · 6. a) a cloud · 7. a) water vapour · 8. c) first · 9. b) finally · 10. a) It starts again.

Exercice 2

1. First · 2. heats · 3. vapour · 4. evaporation · 5. Then · 6. clouds · 7. rains · 8. Finally · 9. again · 10. from

Exercice 3

1. c) Where does rain come from? · 2. b) First, the sun heats the water. · 3. c) The water becomes water vapour. · 4. a) That's evaporation. · 5. b) The vapour cools down. · 6. b) It makes clouds. · 7. a) Next, it rains or it snows! · 8. b) Finally, the water goes back to the sea. · 9. a) And it starts again! · 10. a) I'm drawing the water cycle.