Menu

The Highland Games : les jeux des Highlands (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Highland Gamesles jeux des Highlands
tossing the caberle lancer de tronc
the hammer throwle lancer du marteau
a tug of warle tir à la corde
a pipe bandune fanfare de cornemuses
Have you ever tried...?As-tu déjà essayé... ?

Chaque été, des dizaines de villages écossais organisent leurs Highland Games. On y voit des épreuves de force spectaculaires, comme le lancer de tronc (tossing the caber : un tronc de près de six mètres qu'il faut faire basculer bien droit), le lancer du marteau ou le tir à la corde, mais aussi des concours de danse et des fanfares de cornemuses. Pour parler d'une expérience : Have you ever...? + participe passé.

Mise en situation : aux jeux

Clara : Look at that man! He's carrying a tree trunk!
Regarde cet homme ! Il porte un tronc d'arbre !
Angus : That's the caber toss. It's the most famous event of the Highland Games.
C'est le lancer de tronc. C'est l'épreuve la plus célèbre des Highland Games.
Clara : Have you ever tried it?
Tu as déjà essayé ?
Angus : Never! The caber is almost six metres long. It's the heaviest thing I've ever seen!
Jamais ! Le tronc mesure presque six mètres. C'est la chose la plus lourde que j'aie jamais vue !
Clara : What's the noisiest event?
Quelle est l'épreuve la plus bruyante ?
Angus : The pipe bands! But my favourite is the tug of war. Have you ever done one?
Les fanfares de cornemuses ! Mais ma préférée, c'est le tir à la corde. Tu en as déjà fait ?

À retenir

  • the Highland Games, the caber toss, the hammer throw, a tug of war, a pipe band, Highland dancing.
  • the most famous, the heaviest, the noisiest ; Have you ever tried / done...? Never!

Exercice 1 : Les jeux des Highlands : exercice 1 (QCM)

  1. « le lancer de tronc »
    1. tossing the cabin
    2. tossing the caber
    3. throwing the cable
  2. « le tir à la corde »
    1. a tag of war
    2. a pull of rope
    3. a tug of war
  3. « une fanfare de cornemuses »
    1. a pipe bend
    2. a bagpipe group of
    3. a pipe band
  4. « As-tu déjà essayé ? »
    1. Did you ever tried?
    2. Have you ever tried?
    3. Have you ever try?
  5. « l'épreuve la plus célèbre »
    1. the most famous event
    2. the more famous event
    3. the famousest event
  6. « le plus lourd »
    1. the heavyest
    2. the most heavy
    3. the heaviest
  7. Le tronc mesure presque...
    1. six mètres
    2. soixante mètres
    3. six centimètres
  8. « le plus bruyant »
    1. the noisyest
    2. the noisiest
    3. the most noisy
  9. Les Highland Games ont lieu...
    1. en été, en Écosse
    2. en hiver, à Londres
    3. au printemps, au pays de Galles
  10. « le lancer du marteau »
    1. the hammer throw
    2. the hammer through
    3. the hammer threw of

Exercice 2 : Les jeux des Highlands : exercice 2 (à compléter)

  1. He's carrying a tree .......................... .
  2. It's the most .......................... event.
  3. Have you ever .......................... it? (try)
  4. .......................... ! (jamais)
  5. It's the .......................... thing I've ever seen! (heavy)
  6. What's the .......................... event? (noisy)
  7. The pipe .......................... !
  8. My favourite is the tug of .......................... .
  9. Have you ever .......................... one? (do)
  10. The caber is almost six metres .......................... .

Exercice 3 : Les jeux des Highlands : mise en situation

  1. Clara voit un homme qui porte un tronc.
    1. He's carrying a tree trunk!
    2. He carrying a tree trunk!
    3. He's carrying a tree truck!
  2. C'est l'épreuve la plus célèbre.
    1. It's the famousest event.
    2. It's the more famous event.
    3. It's the most famous event.
  3. Clara demande s'il a déjà essayé.
    1. Have you ever tried it?
    2. Did you ever tried it?
    3. Have you ever try it?
  4. Jamais !
    1. Ever!
    2. Never!
    3. Not never!
  5. C'est la chose la plus lourde qu'il ait vue.
    1. It's the heaviest thing I ever saw of!
    2. It's the heaviest thing I've ever seen!
    3. It's the most heavy thing I've ever seen!
  6. Clara demande l'épreuve la plus bruyante.
    1. What's the noisiest event?
    2. What's the noisyest event?
    3. What's the most noisy event?
  7. Sa préférée, c'est le tir à la corde.
    1. My favourite is the tug of war.
    2. My favourite is the tag of war.
    3. My favourite are the tug of war.
  8. Il demande si elle en a déjà fait.
    1. Did you ever done one?
    2. Have you ever did one?
    3. Have you ever done one?
  9. Tu n'es jamais allé en Écosse.
    1. I never have been in Scotland.
    2. I've never gone to Scotland yesterday.
    3. I've never been to Scotland.
  10. C'est le jour le plus amusant de ta vie.
    1. It's the funniest day of my life!
    2. It's the most funny day of my life!
    3. It's the funnyest day of my life!

Corrigé

Exercice 1

1. b) tossing the caber · 2. c) a tug of war · 3. c) a pipe band · 4. b) Have you ever tried? · 5. a) the most famous event · 6. c) the heaviest · 7. a) six mètres · 8. b) the noisiest · 9. a) en été, en Écosse · 10. a) the hammer throw

Exercice 2

1. trunk · 2. famous · 3. tried · 4. Never · 5. heaviest · 6. noisiest · 7. bands · 8. war · 9. done · 10. long

Exercice 3

1. a) He's carrying a tree trunk! · 2. c) It's the most famous event. · 3. a) Have you ever tried it? · 4. b) Never! · 5. b) It's the heaviest thing I've ever seen! · 6. a) What's the noisiest event? · 7. a) My favourite is the tug of war. · 8. c) Have you ever done one? · 9. c) I've never been to Scotland. · 10. a) It's the funniest day of my life!