Menu

The ground is shaking! Les tremblements de terre (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
an earthquakeun tremblement de terre
The ground is shaking!Le sol tremble !
tectonic platesles plaques tectoniques
Drop! Cover! Hold on!Baisse-toi ! Abrite-toi ! Tiens bon !
Get under a strong table.Mets-toi sous une table solide.
Stay away from windows.Reste loin des fenêtres.

La surface de la Terre est formée de grandes plaques (tectonic plates) qui bougent très lentement. Quand elles se frottent ou se cognent, le sol tremble : c'est un séisme (an earthquake). Au Japon, très exposé, les enfants s'entraînent régulièrement. La règle internationale : Drop, cover, hold on! — se baisser, se protéger sous une table solide et s'y accrocher.

Mise en situation : l'exercice au Japon

Teacher : This is an earthquake drill. When you feel the ground shaking, what do you do?
C'est un exercice de séisme. Quand vous sentez le sol trembler, que faites-vous ?
Kenji : Drop, cover and hold on!
On se baisse, on s'abrite et on tient bon !
Teacher : Exactly. Get under your desk and hold on to its legs.
Exactement. Mettez-vous sous votre bureau et tenez ses pieds.
Sophie : Should we run outside?
On doit courir dehors ?
Teacher : No! Stay inside until the shaking stops, and stay away from the windows.
Non ! Restez à l'intérieur jusqu'à ce que ça arrête de trembler, et restez loin des fenêtres.
Kenji : Why do earthquakes happen here so often?
Pourquoi il y a si souvent des séismes ici ?

À retenir

  • an earthquake, the ground, tectonic plates, a drill, a desk, a window, a tsunami.
  • Drop! Cover! Hold on! Stay inside! Stay away from...! Should we...? until...

Exercice 1 : Les tremblements de terre : exercice 1 (QCM)

  1. « un tremblement de terre »
    1. an earth cake
    2. a heart quake
    3. an earthquake
  2. « Le sol tremble ! »
    1. The ground is shaping!
    2. The ground is shaking!
    3. The ground shaking!
  3. La consigne internationale :
    1. Drop, cover, hold on!
    2. Run, jump, shout!
    3. Sit, sleep, wait!
  4. « les plaques tectoniques »
    1. technical plates
    2. tectonic plants
    3. tectonic plates
  5. « Reste loin des fenêtres. »
    1. Stay away from windows.
    2. Stay away of windows.
    3. Stay a way from widows.
  6. Pendant un séisme, il faut...
    1. courir dehors
    2. rester à l'intérieur sous une table
    3. prendre l'ascenseur
  7. « jusqu'à ce que »
    1. under
    2. until
    3. unless
  8. Un pays où les séismes sont fréquents :
    1. le Japon
    2. la Belgique
    3. l'Écosse
  9. « un exercice »
    1. a drip
    2. a grill
    3. a drill
  10. « Tiens bon ! »
    1. Old on!
    2. Hold on!
    3. Hold off!

Exercice 2 : Les tremblements de terre : exercice 2 (à compléter)

  1. The ground is .......................... !
  2. Drop, cover and hold .......................... !
  3. Get under your .......................... .
  4. Stay .......................... from the windows.
  5. Stay inside .......................... the shaking stops.
  6. Should we run .......................... ?
  7. This is an earthquake .......................... .
  8. tectonic ..........................
  9. Why do earthquakes .......................... here so often?
  10. Hold on to its .......................... .

Exercice 3 : Les tremblements de terre : mise en situation

  1. C'est un exercice de séisme.
    1. This is an earthquake grill.
    2. This is an earthquake drill.
    3. This an earthquake drill is.
  2. On se baisse, on s'abrite, on tient bon.
    1. Drop, cover and hold off!
    2. Drip, cover and hold on!
    3. Drop, cover and hold on!
  3. Mettez-vous sous votre bureau.
    1. Get under your desk.
    2. Get under you desk.
    3. Get on your desk.
  4. On doit courir dehors ?
    1. Do we should run outside?
    2. Should we run outside?
    3. Should we running outside?
  5. Restez à l'intérieur.
    1. Stay inside!
    2. Stay outside!
    3. Stays inside!
  6. Restez loin des fenêtres.
    1. Stay a way from the widows.
    2. Stay away of the windows.
    3. Stay away from the windows.
  7. Pourquoi y a-t-il souvent des séismes ici ?
    1. Why earthquakes happen here so often?
    2. Why do earthquakes happen here so often?
    3. Why do earthquakes happens here so often?
  8. Les plaques bougent lentement.
    1. The plates moves slowly.
    2. The plates move slow.
    3. The plates move slowly.
  9. Le sol a tremblé pendant dix secondes.
    1. The ground shaked for ten seconds.
    2. The ground shook since ten seconds.
    3. The ground shook for ten seconds.
  10. Tout le monde est en sécurité.
    1. Everybody is save.
    2. Everybody is safe.
    3. Everybody are safe.

Corrigé

Exercice 1

1. c) an earthquake · 2. b) The ground is shaking! · 3. a) Drop, cover, hold on! · 4. c) tectonic plates · 5. a) Stay away from windows. · 6. b) rester à l'intérieur sous une table · 7. b) until · 8. a) le Japon · 9. c) a drill · 10. b) Hold on!

Exercice 2

1. shaking · 2. on · 3. desk · 4. away · 5. until · 6. outside · 7. drill · 8. plates · 9. happen · 10. legs

Exercice 3

1. b) This is an earthquake drill. · 2. c) Drop, cover and hold on! · 3. a) Get under your desk. · 4. b) Should we run outside? · 5. a) Stay inside! · 6. c) Stay away from the windows. · 7. b) Why do earthquakes happen here so often? · 8. c) The plates move slowly. · 9. c) The ground shook for ten seconds. · 10. b) Everybody is safe.