Menu

The Firework Code : les règles de sécurité (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a sparkler 🎇un cierge magique
Stand well back!Reculez bien !
Never go back to a lit firework.Ne retournez jamais près d'un feu d'artifice allumé.
a bucket of waterun seau d'eau
You must wear gloves.Tu dois porter des gants.
Keep pets indoors.Gardez les animaux à l'intérieur.

Chaque année, des enfants se blessent avec des feux d'artifice ou des cierges magiques, qui brûlent à très haute température. Au Royaume-Uni, un « Firework Code » rappelle les règles : allumer à bout de bras, reculer, ne jamais retourner vers un feu d'artifice qui n'a pas explosé, garder un seau d'eau à côté et les animaux à l'intérieur. must = obligation ; mustn't = interdiction ; should = conseil.

Mise en situation : les consignes

Dad : Before we start, here are the rules. Stand well back!
Avant de commencer, voici les règles. Reculez bien !
Ines : Can I hold a sparkler?
Je peux tenir un cierge magique ?
Dad : Yes, but you must wear gloves, and you must hold it at arm's length.
Oui, mais tu dois porter des gants, et tu dois le tenir à bout de bras.
Max : What if a firework doesn't go off?
Et si un feu d'artifice n'explose pas ?
Dad : You mustn't go back to it. Never! It could explode in your face.
Tu ne dois pas y retourner. Jamais ! Il pourrait t'exploser au visage.
Ines : And we should keep Biscuit indoors. Dogs hate the noise!
Et on devrait garder Biscuit à l'intérieur. Les chiens détestent le bruit !

À retenir

  • a sparkler, a match, a bucket of water, at arm's length.
  • must (obligation), mustn't (interdiction), should (conseil) ; Never...! Stand well back!

Exercice 1 : Le code de sécurité : exercice 1 (QCM)

  1. 🎇 « un cierge magique »
    1. a sparkling
    2. a sparkler
    3. a speaker
  2. « Reculez bien ! »
    1. Stand good back!
    2. Stay well behind of!
    3. Stand well back!
  3. « Tu dois porter des gants. »
    1. You must wear gloves.
    2. You must to wear gloves.
    3. You must wearing gloves.
  4. « Tu ne dois pas y retourner. »
    1. You mustn't go back to it.
    2. You mustn't to go back to it.
    3. You don't must go back to it.
  5. « On devrait garder le chien dedans. »
    1. We should keep the dog indoors.
    2. We should keeping the dog indoors.
    3. We should to keep the dog indoors.
  6. « à bout de bras »
    1. at arm's length
    2. at arms long
    3. in arm's length
  7. « un seau d'eau »
    1. a basket of water
    2. a bucket water
    3. a bucket of water
  8. « exploser » (feu d'artifice)
    1. to go away
    2. to go off
    3. to go out
  9. Les animaux doivent rester...
    1. près du feu
    2. à l'intérieur
    3. dans le jardin
  10. mustn't exprime...
    1. une possibilité
    2. un conseil
    3. une interdiction

Exercice 2 : Le code de sécurité : exercice 2 (à compléter)

  1. Stand well .......................... !
  2. You .......................... wear gloves. (obligation)
  3. Hold it at arm's .......................... .
  4. You .......................... go back to it. (interdiction)
  5. We .......................... keep the dog indoors. (conseil)
  6. Keep a .......................... of water nearby.
  7. What if a firework doesn't go .......................... ?
  8. .......................... go back to a lit firework!
  9. Dogs hate the .......................... !
  10. Can I hold a .......................... ?

Exercice 3 : Le code de sécurité : mise en situation

  1. Papa donne la première règle.
    1. Stand good back!
    2. Stand well back!
    3. Stand well behind!
  2. Ines demande si elle peut tenir un cierge.
    1. Can I hold a sparkler?
    2. Do I can hold a sparkler?
    3. Can I to hold a sparkler?
  3. Elle doit porter des gants.
    1. You must wear gloves.
    2. You must wears gloves.
    3. You must to wear gloves.
  4. Max demande : et s'il n'explose pas ?
    1. What if a firework doesn't go off?
    2. What if a firework doesn't go out?
    3. What if a firework don't go off?
  5. Il ne faut jamais y retourner.
    1. You mustn't going back to it!
    2. You don't must go back to it. Never!
    3. You mustn't go back to it. Never!
  6. Il pourrait exploser.
    1. It could explodes in your face.
    2. It could explode in your face.
    3. It could to explode in your face.
  7. On devrait garder le chien dedans.
    1. We should keeping Biscuit indoors.
    2. We should keep Biscuit indoors.
    3. We should to keep Biscuit indoors.
  8. Les chiens détestent le bruit.
    1. Dogs hates the noise!
    2. Dogs hate the nose!
    3. Dogs hate the noise!
  9. Tu dis qu'il faut un seau d'eau.
    1. We must have a bucket of water.
    2. We must have a basket of water.
    3. We must to have a bucket of water.
  10. Interdiction de courir près du feu.
    1. You mustn't run near the bonfire.
    2. You don't have to run near the bonfire.
    3. You mustn't running near the bonfire.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a sparkler · 2. c) Stand well back! · 3. a) You must wear gloves. · 4. a) You mustn't go back to it. · 5. a) We should keep the dog indoors. · 6. a) at arm's length · 7. c) a bucket of water · 8. b) to go off · 9. b) à l'intérieur · 10. c) une interdiction

Exercice 2

1. back · 2. must · 3. length · 4. mustn't · 5. should · 6. bucket · 7. off · 8. Never · 9. noise · 10. sparkler

Exercice 3

1. b) Stand well back! · 2. a) Can I hold a sparkler? · 3. a) You must wear gloves. · 4. a) What if a firework doesn't go off? · 5. c) You mustn't go back to it. Never! · 6. b) It could explode in your face. · 7. b) We should keep Biscuit indoors. · 8. c) Dogs hate the noise! · 9. a) We must have a bucket of water. · 10. a) You mustn't run near the bonfire.