Menu

Stop, look, listen : traverser la rue (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Stop! Look! Listen!Arrête-toi ! Regarde ! Écoute !
the pavementle trottoir
a zebra crossingun passage piéton
the lollipop lady / manla dame / le monsieur qui fait traverser devant l'école
Look right, look left, look right again.Regarde à droite, à gauche, puis encore à droite.
Hold my hand!Donne-moi la main !

Pour traverser, les enfants britanniques apprennent le Green Cross Code : s'arrêter au bord du trottoir, regarder et écouter, puis traverser quand c'est sûr. Attention : au Royaume-Uni, les voitures roulent à gauche, donc on regarde d'abord à droite ! Devant les écoles, un lollipop man ou une lollipop lady arrête les voitures avec un grand panneau rond, comme une sucette géante.

Mise en situation : devant l'école

Lollipop lady : Wait on the pavement, children!
Attendez sur le trottoir, les enfants !
Hugo : Why do we look right first?
Pourquoi on regarde d'abord à droite ?
Lollipop lady : Because in the UK, cars drive on the left. Stop, look, listen!
Parce qu'au Royaume-Uni, les voitures roulent à gauche. Arrêtez-vous, regardez, écoutez !
Zoe : Look right, look left, look right again... No cars!
À droite, à gauche, encore à droite... Pas de voitures !
Lollipop lady : Now you can cross. Don't run!
Maintenant vous pouvez traverser. Ne courez pas !
Hugo : Thank you! See you this afternoon!
Merci ! À cet après-midi !

À retenir

  • the pavement, the road, a zebra crossing, traffic lights, the lollipop lady, cars.
  • Stop! Look! Listen! Look right, look left! Don't run! You can cross.

Exercice 1 : Traverser la rue : exercice 1 (QCM)

  1. « le trottoir » (GB)
    1. the parliament
    2. the pavement
    3. the payment
  2. « un passage piéton »
    1. a horse crossing
    2. a zebra crossing
    3. a zebra crossword
  3. « les feux de circulation »
    1. traffic lights
    2. traffic lines
    3. traffic nights
  4. Au Royaume-Uni, les voitures roulent...
    1. à gauche
    2. au milieu
    3. à droite
  5. On regarde d'abord...
    1. en haut
    2. à droite
    3. à gauche
  6. « Ne courez pas ! »
    1. Don't run!
    2. Don't rain!
    3. Not run!
  7. « Donne-moi la main ! »
    1. Old my hand!
    2. Hold my head!
    3. Hold my hand!
  8. « Vous pouvez traverser. »
    1. You can cross.
    2. You can cross of.
    3. You can crossing.
  9. Le panneau du lollipop man ressemble à...
    1. une étoile
    2. un parapluie
    3. une sucette géante
  10. « Écoute ! »
    1. Listen!
    2. Lister!
    3. Lesson!

Exercice 2 : Traverser la rue : exercice 2 (à compléter)

  1. Stop! Look! .......................... !
  2. Wait on the .......................... !
  3. Cars drive on the .......................... in the UK.
  4. Look .......................... first!
  5. Look right, look left, look right .......................... .
  6. Now you can .......................... .
  7. .......................... run!
  8. Cross at the zebra .......................... .
  9. Wait for the green .......................... .
  10. .......................... my hand!

Exercice 3 : Traverser la rue : mise en situation

  1. Attendez sur le trottoir.
    1. Wait on the payment, children!
    2. Wait in the pavement!
    3. Wait on the pavement, children!
  2. Pourquoi d'abord à droite ?
    1. Why we look right first?
    2. Why do we look first right of?
    3. Why do we look right first?
  3. Les voitures roulent à gauche.
    1. Cars drives on the left.
    2. Cars drive on the left.
    3. Cars drive on the right.
  4. Arrêtez-vous, regardez, écoutez.
    1. Shop, look, listen!
    2. Stop, look, listen!
    3. Stop, look, lesson!
  5. Pas de voitures !
    1. No cars!
    2. Not cars!
    3. No car's!
  6. Vous pouvez traverser.
    1. Now you can crossing.
    2. Now you cross can.
    3. Now you can cross.
  7. Ne courez pas.
    1. Not run!
    2. Doesn't run!
    3. Don't run!
  8. À cet après-midi !
    1. Sea you this afternoon!
    2. See you this after noon of!
    3. See you this afternoon!
  9. Le feu est rouge, attends.
    1. The light is red. Wait!
    2. The night is red. Wait!
    3. The light is read. Wait!
  10. Le feu est vert, traverse.
    1. The light green. Cross!
    2. The light is green. Cross!
    3. The light is green. Cross of!

Corrigé

Exercice 1

1. b) the pavement · 2. b) a zebra crossing · 3. a) traffic lights · 4. a) à gauche · 5. b) à droite · 6. a) Don't run! · 7. c) Hold my hand! · 8. a) You can cross. · 9. c) une sucette géante · 10. a) Listen!

Exercice 2

1. Listen · 2. pavement · 3. left · 4. right · 5. again · 6. cross · 7. Don't · 8. crossing · 9. light · 10. Hold

Exercice 3

1. c) Wait on the pavement, children! · 2. c) Why do we look right first? · 3. b) Cars drive on the left. · 4. b) Stop, look, listen! · 5. a) No cars! · 6. c) Now you can cross. · 7. c) Don't run! · 8. c) See you this afternoon! · 9. a) The light is red. Wait! · 10. b) The light is green. Cross!