Menu

Spaghetti night : suivre une recette (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Chop the onion.Hache l'oignon.
Fry the minced beef.Fais revenir la viande hachée.
Stir the sauce.Remue la sauce.
Boil the spaghetti for ten minutes.Fais cuire les spaghettis dix minutes dans l'eau bouillante.
Drain the pasta.Égoutte les pâtes.
a tin of tomatoes / a pinch of saltune boîte de tomates / une pincée de sel

Une recette se lit comme une suite d'ordres à l'impératif : Chop! Fry! Stir! Boil! Drain! Les quantités : 400 grams of spaghetti, a tin of tomatoes, a clove of garlic (une gousse d'ail), a pinch of salt. Et pour l'ordre des étapes : First, then, next, after that, finally. Les spaghettis bolognaise sont l'un des plats préférés des familles britanniques !

Mise en situation : la cuisine

Dad : Tonight is spaghetti night! First, chop the onion.
Ce soir, c'est la soirée spaghettis ! D'abord, hache l'oignon.
Ella : My eyes are watering! Done. Now what?
J'ai les yeux qui pleurent ! C'est fait. Et maintenant ?
Dad : Fry it in the pan with the minced beef. Then add a tin of tomatoes.
Fais-le revenir dans la poêle avec la viande hachée. Puis ajoute une boîte de tomates.
Ella : Stir, stir, stir... It smells great!
Je remue, je remue... Ça sent super bon !
Dad : Meanwhile, boil the spaghetti for ten minutes, then drain it.
Pendant ce temps, fais cuire les spaghettis dix minutes, puis égoutte-les.
Ella : Finally, a bit of cheese on top. Dinner is ready!
Enfin, un peu de fromage dessus. Le dîner est prêt !

À retenir

  • an onion, garlic, minced beef, a tin of tomatoes, spaghetti, a pan, a saucepan, cheese.
  • chop, fry, add, stir, boil, drain (impératif) ; First, then, meanwhile, finally ; a tin of, a pinch of, a clove of.

Exercice 1 : Suivre une recette : exercice 1 (QCM)

  1. « Hache l'oignon. »
    1. Chip the onion.
    2. Shop the onion.
    3. Chop the onion.
  2. « Remue ! »
    1. Star!
    2. Steer!
    3. Stir!
  3. « Égoutte les pâtes. »
    1. Drink the pasta.
    2. Drain the pasta.
    3. Train the pasta.
  4. « de la viande hachée »
    1. mixed beef
    2. minced beef
    3. minced bee
  5. « une boîte de tomates »
    1. a box tomato of
    2. a ten of tomatoes
    3. a tin of tomatoes
  6. « une pincée de sel »
    1. a peach of salt
    2. a punch of salt
    3. a pinch of salt
  7. « une gousse d'ail »
    1. a glove of garlic
    2. a clover of garlic
    3. a clove of garlic
  8. « pendant ce temps »
    1. meantime of
    2. mean while
    3. meanwhile
  9. « une casserole »
    1. a sauce pan of
    2. a casserole
    3. a saucepan
  10. « Le dîner est prêt ! »
    1. Dinner is ready!
    2. Dinner is reading!
    3. Diner is ready!

Exercice 2 : Suivre une recette : exercice 2 (à compléter)

  1. First, .......................... the onion.
  2. .......................... it in the pan.
  3. Then .......................... a tin of tomatoes.
  4. .......................... the sauce.
  5. .......................... the spaghetti for ten minutes.
  6. Then .......................... it.
  7. a .......................... of salt
  8. a .......................... of tomatoes
  9. .......................... , a bit of cheese on top.
  10. Dinner is .......................... !

Exercice 3 : Suivre une recette : mise en situation

  1. D'abord, hache l'oignon.
    1. First, chop the onion.
    2. First, shop the onion.
    3. Fast, chop the onion.
  2. J'ai les yeux qui pleurent.
    1. My eyes watering!
    2. My eyes are watering!
    3. My eyes are wanting!
  3. Fais-le revenir avec la viande.
    1. Fry it in the pan with the minced beef.
    2. Fly it in the pan with the minced beef.
    3. Fry it on the pan with the mixed beef.
  4. Ajoute une boîte de tomates.
    1. Then add a ten of tomatoes.
    2. Than add a tin of tomatoes.
    3. Then add a tin of tomatoes.
  5. Ça sent super bon !
    1. It smells grate!
    2. It smells great!
    3. It smell great!
  6. Pendant ce temps, fais cuire les spaghettis.
    1. Meanwhile, bowl the spaghetti.
    2. Mean time, boil the spaghetti.
    3. Meanwhile, boil the spaghetti.
  7. Puis égoutte-les.
    1. Then drink it.
    2. Then train it.
    3. Then drain it.
  8. Enfin, du fromage dessus.
    1. Finally, a bit of cheese on the top of.
    2. Finally, a bit of cheese on top.
    3. Final, a bit of cheese on top.
  9. Le dîner est prêt.
    1. Dinner is reading!
    2. Dinner is ready!
    3. Dinner ready!
  10. C'est mon plat préféré.
    1. It's my favourite meat!
    2. It's my favourite meal!
    3. It my favourite meal!

Corrigé

Exercice 1

1. c) Chop the onion. · 2. c) Stir! · 3. b) Drain the pasta. · 4. b) minced beef · 5. c) a tin of tomatoes · 6. c) a pinch of salt · 7. c) a clove of garlic · 8. c) meanwhile · 9. c) a saucepan · 10. a) Dinner is ready!

Exercice 2

1. chop · 2. Fry · 3. add · 4. Stir · 5. Boil · 6. drain · 7. pinch · 8. tin · 9. Finally · 10. ready

Exercice 3

1. a) First, chop the onion. · 2. b) My eyes are watering! · 3. a) Fry it in the pan with the minced beef. · 4. c) Then add a tin of tomatoes. · 5. b) It smells great! · 6. c) Meanwhile, boil the spaghetti. · 7. c) Then drain it. · 8. b) Finally, a bit of cheese on top. · 9. b) Dinner is ready! · 10. b) It's my favourite meal!