Menu

Sleepover! La soirée pyjama (CE2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a sleepoverune soirée pyjama
Put on your pyjamas!Mets ton pyjama !
a pillow fightune bataille d'oreillers
a midnight feastun festin de minuit
Lights out!Extinction des lumières !
I can't sleep!Je n'arrive pas à dormir !

Inviter des amis à dormir à la maison, c'est une sleepover ! On met son pyjama (pyjamas, toujours au pluriel), on fait une bataille d'oreillers (a pillow fight), on regarde un film et on chuchote très tard. Dans les livres britanniques, les enfants organisent souvent un midnight feast : un festin secret à minuit !

Mise en situation : chez Amy

Amy : Welcome to my sleepover! Put your sleeping bags here.
Bienvenue à ma soirée pyjama ! Mettez vos sacs de couchage ici.
Chloe : Let's have a pillow fight!
Faisons une bataille d'oreillers !
Amy : OK! Then let's watch a film with popcorn.
D'accord ! Ensuite, on regarde un film avec du pop-corn.
Mum : Lights out, girls! It's ten o'clock!
Extinction des lumières, les filles ! Il est dix heures !
Chloe : Psst... I can't sleep. Can we have a midnight feast?
Psst... je n'arrive pas à dormir. On peut faire un festin de minuit ?
Amy : Shh! I've got biscuits under my bed!
Chut ! J'ai des biscuits sous mon lit !

À retenir

  • a sleepover, pyjamas, a sleeping bag, a pillow, a torch, a midnight feast, a film.
  • Let's...! Lights out! I can't sleep! Shh! Psst!

Exercice 1 : La soirée pyjama : exercice 1 (QCM)

  1. « une soirée pyjama »
    1. a sleepover
    2. a slip over
    3. a sleep under
  2. « un pyjama »
    1. a pyjama
    2. pajamas of
    3. pyjamas
  3. « une bataille d'oreillers »
    1. a yellow fight
    2. a pillow fight
    3. a pillow flight
  4. « un festin de minuit »
    1. a midnight feast
    2. a midday feast
    3. a midnight fist
  5. « Extinction des lumières ! »
    1. Nights out!
    2. Lights out!
    3. Lights on!
  6. « Je n'arrive pas à dormir. »
    1. I can't sleep.
    2. I can't slip.
    3. I don't can sleep.
  7. « sous mon lit »
    1. on my bed
    2. under my bad
    3. under my bed
  8. « Bienvenue ! »
    1. Welcomed!
    2. Well come of!
    3. Welcome!
  9. « Chut ! »
    1. Shoo!
    2. Shy!
    3. Shh!
  10. « Regardons un film ! »
    1. Let watch a film!
    2. Let's wash a film!
    3. Let's watch a film!

Exercice 2 : La soirée pyjama : exercice 2 (à compléter)

  1. Welcome to my .......................... !
  2. Put your sleeping .......................... here.
  3. Let's have a pillow .......................... !
  4. Let's .......................... a film.
  5. Lights .......................... !
  6. I can't .......................... .
  7. Can we have a midnight .......................... ?
  8. I've got biscuits under my .......................... !
  9. Put on your .......................... !
  10. It's ten .......................... !

Exercice 3 : La soirée pyjama : mise en situation

  1. Bienvenue à ma soirée pyjama.
    1. Welcome to my slip over!
    2. Welcome at my sleepover!
    3. Welcome to my sleepover!
  2. Faisons une bataille d'oreillers.
    1. Let's have a pillow fight!
    2. Let have a pillow fight!
    3. Let's have a pillow flight!
  3. Ensuite, regardons un film.
    1. Then let's watch a film.
    2. Than let's watch a film.
    3. Then let's wash a film.
  4. Extinction des lumières, les filles.
    1. Lights out, girls!
    2. Light out, girl!
    3. Lights on, girls!
  5. Il est dix heures.
    1. It's ten hours!
    2. It ten o'clock!
    3. It's ten o'clock!
  6. Je n'arrive pas à dormir.
    1. I can't slip.
    2. I can't sleep.
    3. I don't sleep can.
  7. On peut faire un festin de minuit ?
    1. Can we have a midnight feast?
    2. Can we have a midnight fist?
    3. Can we has a midnight feast?
  8. J'ai des biscuits sous mon lit.
    1. I've got biscuits under my bed!
    2. I've got biscuits on my bed!
    3. I got biscuits under my bad!
  9. Bonne nuit, dors bien !
    1. Good knight, sleep well!
    2. Goodnight, sleep well!
    3. Goodnight, sleep good of!
  10. Tu es fatigué.
    1. I'm tired.
    2. I tired.
    3. I'm tied.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a sleepover · 2. c) pyjamas · 3. b) a pillow fight · 4. a) a midnight feast · 5. b) Lights out! · 6. a) I can't sleep. · 7. c) under my bed · 8. c) Welcome! · 9. c) Shh! · 10. c) Let's watch a film!

Exercice 2

1. sleepover · 2. bags · 3. fight · 4. watch · 5. out · 6. sleep · 7. feast · 8. bed · 9. pyjamas · 10. o'clock

Exercice 3

1. c) Welcome to my sleepover! · 2. a) Let's have a pillow fight! · 3. a) Then let's watch a film. · 4. a) Lights out, girls! · 5. c) It's ten o'clock! · 6. b) I can't sleep. · 7. a) Can we have a midnight feast? · 8. a) I've got biscuits under my bed! · 9. b) Goodnight, sleep well! · 10. a) I'm tired.