Menu

Pass the parcel : les jeux de fête (CP)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Pass the parcel!Fais passer le paquet !
musical statuesles statues musicales
musical chairsles chaises musicales
Stop the music! Freeze!Stop la musique ! On ne bouge plus !
You're out!Tu es éliminé(e) !
You win! 🎁Tu as gagné !

Aux goûters d'anniversaire britanniques, on joue à pass the parcel : on se passe un paquet emballé dans plein de couches de papier. Quand la musique s'arrête, l'enfant qui a le paquet enlève une couche... et celui qui ouvre la dernière gagne le cadeau ! Aux musical statues, on danse puis on se fige (Freeze!) quand la musique s'arrête.

Mise en situation : la fête

Mum : Let's play pass the parcel! Sit in a circle.
Jouons à pass the parcel ! Asseyez-vous en cercle.
Zoe : Pass it, pass it! Stop the music!
Passe-le, passe-le ! Stop la musique !
Mum : Hugo, you've got the parcel! Open one layer.
Hugo, tu as le paquet ! Ouvre une couche.
Hugo : Oh, a sweet!
Oh, un bonbon !
Mum : Now musical statues! Dance... and freeze!
Maintenant, les statues musicales ! Dansez... et on ne bouge plus !
Zoe : Oops! I moved! I'm out!
Oups ! J'ai bougé ! Je suis éliminée !

À retenir

  • pass the parcel, musical statues, musical chairs, a circle, a layer, a prize.
  • Pass it! Stop the music! Freeze! You're out! You win!

Exercice 1 : Les jeux de fête : exercice 1 (QCM)

  1. « Fais passer le paquet ! »
    1. Pass the parcel!
    2. Pass the castle!
    3. Pass the pencil!
  2. « les chaises musicales »
    1. musical chairs
    2. music chair of
    3. musical cheese
  3. « On ne bouge plus ! »
    1. Fries!
    2. Free!
    3. Freeze!
  4. « Tu es éliminé ! »
    1. You're in!
    2. You're our!
    3. You're out!
  5. « Tu as gagné ! »
    1. You won't!
    2. You wine!
    3. You win!
  6. « Asseyez-vous en cercle. »
    1. Sit on a circle of.
    2. Sit in a circle.
    3. Sit in a circus.
  7. « Stop la musique ! »
    1. Stop the magic!
    2. Shop the music!
    3. Stop the music!
  8. « un bonbon »
    1. a seat
    2. a sweat
    3. a sweet
  9. « Danse ! »
    1. Dance!
    2. Dense!
    3. Dunce!
  10. « un cadeau, un prix »
    1. a price
    2. a prize
    3. a prince

Exercice 2 : Les jeux de fête : exercice 2 (à compléter)

  1. Pass the .......................... !
  2. Sit in a .......................... .
  3. Stop the .......................... !
  4. Open one .......................... .
  5. .......................... ! (on ne bouge plus)
  6. I'm .......................... !
  7. You .......................... !
  8. .......................... !
  9. Let's play musical .......................... !
  10. Oh, a .......................... !

Exercice 3 : Les jeux de fête : mise en situation

  1. Maman propose le jeu.
    1. Let's play pass the parcel!
    2. Let's play pass the pencil!
    3. Let play pass the parcel!
  2. Asseyez-vous en cercle.
    1. Sit in a circle.
    2. Sit in a circus.
    3. Sits in a circle.
  3. Zoe crie d'arrêter la musique.
    1. Stop the music!
    2. Stop the magic!
    3. Shop the music!
  4. Hugo a le paquet.
    1. You got have the parcel!
    2. You've got the pencil!
    3. You've got the parcel!
  5. Ouvre une couche.
    1. Open one layer.
    2. Opens one layer.
    3. Open one player.
  6. Un bonbon !
    1. Oh, a seat!
    2. Oh, a sweet!
    3. Oh, a sweat!
  7. Dansez et figez-vous.
    1. Dance... and free!
    2. Dance... and fries!
    3. Dance... and freeze!
  8. Zoe a bougé, elle est éliminée.
    1. I move! I out!
    2. I moved! I'm out!
    3. I moved! I'm in!
  9. Tu as gagné le cadeau.
    1. I wins the prize!
    2. I win the prize!
    3. I win the price!
  10. C'est une super fête.
    1. It's a great party!
    2. It's a great pasty!
    3. It a great party!

Corrigé

Exercice 1

1. a) Pass the parcel! · 2. a) musical chairs · 3. c) Freeze! · 4. c) You're out! · 5. c) You win! · 6. b) Sit in a circle. · 7. c) Stop the music! · 8. c) a sweet · 9. a) Dance! · 10. b) a prize

Exercice 2

1. parcel · 2. circle · 3. music · 4. layer · 5. Freeze · 6. out · 7. win · 8. Dance · 9. statues · 10. sweet

Exercice 3

1. a) Let's play pass the parcel! · 2. a) Sit in a circle. · 3. a) Stop the music! · 4. c) You've got the parcel! · 5. a) Open one layer. · 6. b) Oh, a sweet! · 7. c) Dance... and freeze! · 8. b) I moved! I'm out! · 9. b) I win the prize! · 10. a) It's a great party!