Menu

Pancake Day : Mardi gras à l'anglaise (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Pancake Day / Shrove TuesdayMardi gras
a pancakeune crêpe
Flip the pancake!Fais sauter la crêpe !
a frying panune poêle
lemon and sugarcitron et sucre
a pancake raceune course de crêpes

Au Royaume-Uni, Mardi gras s'appelle Shrove Tuesday ou Pancake Day. On mange des crêpes, traditionnellement avec du citron et du sucre. À Olney, une petite ville anglaise, une course de crêpes a lieu depuis des siècles : les participants courent avec une poêle en faisant sauter leur crêpe ! Recette : 100 grams of flour, two eggs, 300 millilitres of milk, a pinch of salt.

Mise en situation : la cuisine

Grandpa : It's Pancake Day! Let's make pancakes.
C'est Mardi gras ! Faisons des crêpes.
Lily : What do we need?
De quoi a-t-on besoin ?
Grandpa : A hundred grams of flour, two eggs and three hundred millilitres of milk. Mix them together.
Cent grammes de farine, deux œufs et trois cents millilitres de lait. Mélange-les.
Lily : Now I pour some batter into the frying pan...
Maintenant je verse un peu de pâte dans la poêle...
Grandpa : Wait a minute... Now flip it! One, two, three!
Attends une minute... Maintenant, fais-la sauter ! Un, deux, trois !
Lily : Oops! It's on the floor! Can I try again?
Oups ! Elle est par terre ! Je peux réessayer ?

À retenir

  • a pancake, batter, flour, eggs, milk, a frying pan, lemon, sugar ; flip, mix, pour.
  • 100 grams of flour, 300 millilitres of milk, a pinch of salt ; What do we need?

Exercice 1 : Mardi gras à l'anglaise : exercice 1 (QCM)

  1. Mardi gras se dit...
    1. Shrove Sunday
    2. Fat Thursday
    3. Shrove Tuesday
  2. « une poêle »
    1. a frying pan
    2. a flying pan
    3. a frying pen
  3. « Fais sauter la crêpe ! »
    1. Jump the pancake!
    2. Flip the pancake!
    3. Flap the pancake!
  4. « la farine »
    1. flour
    2. flower of
    3. floor
  5. « la pâte » (à crêpes)
    1. better
    2. batter
    3. butter
  6. « verser »
    1. to pour
    2. to pure
    3. to poor
  7. Garniture traditionnelle anglaise :
    1. lemon and sugar
    2. ham and cheese
    3. ketchup
  8. « une pincée de sel »
    1. a punch of salt
    2. a pinch of salt
    3. a pinch of salad
  9. La course de crêpes a lieu à...
    1. Orkney
    2. Olney
    3. Oxford
  10. « par terre »
    1. in the floor
    2. on the flour
    3. on the floor

Exercice 2 : Mardi gras à l'anglaise : exercice 2 (à compléter)

  1. It's Pancake .......................... !
  2. What do we .......................... ?
  3. A hundred grams of .......................... .
  4. Three hundred millilitres of .......................... .
  5. .......................... them together. (mélange)
  6. I .......................... some batter into the pan. (verse)
  7. Now .......................... it! (fais sauter)
  8. It's on the .......................... ! (par terre)
  9. Can I try .......................... ?
  10. a frying ..........................

Exercice 3 : Mardi gras à l'anglaise : mise en situation

  1. Papi annonce que c'est Mardi gras.
    1. It's Crêpe Day!
    2. It's Pancake Day!
    3. It's Pancakes Days!
  2. Lily demande ce qu'il faut.
    1. What we need?
    2. What do we need?
    3. What do we needs?
  3. Cent grammes de farine.
    1. A hundred gram flour.
    2. A hundred grams of flower.
    3. A hundred grams of flour.
  4. Mélange-les.
    1. Mix them together.
    2. Mix together them of.
    3. Mixes them together.
  5. Lily verse la pâte dans la poêle.
    1. I poor some batter into the pan.
    2. I pour some butter into the flying pan.
    3. I pour some batter into the frying pan.
  6. Attends une minute.
    1. Wait one minutes.
    2. Wait a minute.
    3. Wait a minute of.
  7. Fais-la sauter !
    1. Now jump it!
    2. Now flap it!
    3. Now flip it!
  8. Elle est par terre !
    1. It's on the flour!
    2. It's in the floor!
    3. It's on the floor!
  9. Lily veut réessayer.
    1. Can I trying again?
    2. Can I again try?
    3. Can I try again?
  10. Tu aimes les crêpes au citron et au sucre.
    1. I like pancakes with lemon and sugars of.
    2. I like pancakes with lemon and sugar.
    3. I likes pancakes with lemon and sugar.

Corrigé

Exercice 1

1. c) Shrove Tuesday · 2. a) a frying pan · 3. b) Flip the pancake! · 4. a) flour · 5. b) batter · 6. a) to pour · 7. a) lemon and sugar · 8. b) a pinch of salt · 9. b) Olney · 10. c) on the floor

Exercice 2

1. Day · 2. need · 3. flour · 4. milk · 5. Mix · 6. pour · 7. flip · 8. floor · 9. again · 10. pan

Exercice 3

1. b) It's Pancake Day! · 2. b) What do we need? · 3. c) A hundred grams of flour. · 4. a) Mix them together. · 5. c) I pour some batter into the frying pan. · 6. b) Wait a minute. · 7. c) Now flip it! · 8. c) It's on the floor! · 9. c) Can I try again? · 10. b) I like pancakes with lemon and sugar.