Menu

Packed lunch or school dinner? La cantine (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a packed lunchun repas apporté de la maison
school dinnersles repas de la cantine
the dinner hallla salle de cantine
I prefer packed lunches because...Je préfère les paniers-repas parce que...
School dinners are hotter and healthier.Les repas de la cantine sont plus chauds et plus sains.
What's on the menu today?Qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?

Au Royaume-Uni, les élèves choisissent souvent entre le repas de la cantine (school dinner) et un panier-repas préparé à la maison (a packed lunch) : sandwich, chips (crisps), fruit, yaourt... En Angleterre, les plus jeunes élèves mangent gratuitement à la cantine. Pour comparer : healthier (plus sain), cheaper (moins cher), tastier (plus savoureux), more varied (plus varié).

Mise en situation : à la cantine

Adam : What have you got in your lunchbox today?
Qu'est-ce que tu as dans ta boîte à déjeuner aujourd'hui ?
Nina : A cheese sandwich, a packet of crisps and an apple. Same as every day!
Un sandwich au fromage, un paquet de chips et une pomme. Comme tous les jours !
Adam : I prefer school dinners. They're hot and more varied.
Moi, je préfère la cantine. C'est chaud et plus varié.
Nina : What's on the menu today?
Qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?
Adam : Roast chicken, potatoes and peas. And jelly for pudding!
Poulet rôti, pommes de terre et petits pois. Et de la gelée en dessert !
Nina : That sounds tastier than my sandwich! Maybe I'll try school dinners tomorrow.
Ça a l'air plus savoureux que mon sandwich ! Je vais peut-être essayer la cantine demain.

À retenir

  • a packed lunch, a lunchbox, school dinners, the dinner hall, crisps, a sandwich, pudding, jelly.
  • I prefer... because... ; healthier, cheaper, tastier, more varied than... ; What's on the menu?

Exercice 1 : La cantine : exercice 1 (QCM)

  1. « un panier-repas »
    1. a packet lunch
    2. a packed lunch
    3. a packing lunch
  2. « des chips » (GB)
    1. crisps
    2. chips
    3. crips
  3. « le dessert » (GB familier)
    1. pudding
    2. pudding of
    3. pudd
  4. Comparatif de healthy :
    1. healthyer
    2. more healthy of
    3. healthier
  5. Comparatif de tasty :
    1. tastyer
    2. more tasty of
    3. tastier
  6. Comparatif de varied :
    1. more varied
    2. varieder
    3. most varied
  7. « Qu'y a-t-il au menu ? »
    1. What's in the menu of?
    2. What on the menu is?
    3. What's on the menu?
  8. « Je préfère... »
    1. I prefer...
    2. I'm prefer...
    3. I prefers...
  9. « de la gelée » (dessert)
    1. jelly
    2. jello of
    3. jam
  10. « Ça a l'air plus savoureux. »
    1. That sounds tastier.
    2. That sounds more tasty of.
    3. That sound tastier.

Exercice 2 : La cantine : exercice 2 (à compléter)

  1. What have you got in your .......................... ?
  2. a packet of ..........................
  3. I .......................... school dinners.
  4. They're hot and more .......................... .
  5. What's on the .......................... today?
  6. jelly for ..........................
  7. That sounds .......................... than my sandwich! (tasty)
  8. School dinners are .......................... . (healthy)
  9. Packed lunches are .......................... . (cheap)
  10. Same as every .......................... !

Exercice 3 : La cantine : mise en situation

  1. Qu'as-tu dans ta boîte ?
    1. What you have got in your lunchbox?
    2. What have you got on your lunchbox?
    3. What have you got in your lunchbox?
  2. Un sandwich au fromage et des chips.
    1. A cheese sandwich and a pocket of crisps.
    2. A sandwich cheese and a packet of crisps.
    3. A cheese sandwich and a packet of crisps.
  3. Comme tous les jours.
    1. Same than every day!
    2. Same as all days!
    3. Same as every day!
  4. Je préfère la cantine.
    1. I prefers school dinners.
    2. I prefer school dinners.
    3. I'm prefer school dinners.
  5. C'est chaud et plus varié.
    1. They're hot and more varied.
    2. There hot and more varied.
    3. They're hot and varieder.
  6. Qu'y a-t-il au menu ?
    1. What's on the menu today?
    2. What's in the menu today?
    3. What on the menu today?
  7. De la gelée en dessert.
    1. Jelly for pudding!
    2. Jelly for pudding of!
    3. Jam for pudding!
  8. Plus savoureux que mon sandwich.
    1. That sounds more tasty that my sandwich!
    2. That sound tastier than my sandwich!
    3. That sounds tastier than my sandwich!
  9. Je vais peut-être essayer demain.
    1. Maybe I'll try tomorrow.
    2. Maybe I try will tomorrow.
    3. May be I'll tried tomorrow.
  10. La cantine est moins chère.
    1. School dinners are cheaper.
    2. School dinners is cheaper.
    3. School dinners are more cheap.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a packed lunch · 2. a) crisps · 3. a) pudding · 4. c) healthier · 5. c) tastier · 6. a) more varied · 7. c) What's on the menu? · 8. a) I prefer... · 9. a) jelly · 10. a) That sounds tastier.

Exercice 2

1. lunchbox · 2. crisps · 3. prefer · 4. varied · 5. menu · 6. pudding · 7. tastier · 8. healthier · 9. cheaper · 10. day

Exercice 3

1. c) What have you got in your lunchbox? · 2. c) A cheese sandwich and a packet of crisps. · 3. c) Same as every day! · 4. b) I prefer school dinners. · 5. a) They're hot and more varied. · 6. a) What's on the menu today? · 7. a) Jelly for pudding! · 8. c) That sounds tastier than my sandwich! · 9. a) Maybe I'll try tomorrow. · 10. a) School dinners are cheaper.