Menu

One, two, buckle my shoe : compter en chantant (CP)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
One, two, buckle my shoe 👞Un, deux, boucle ma chaussure
Three, four, knock at the door 🚪Trois, quatre, frappe à la porte
Five, six, pick up sticksCinq, six, ramasse des bâtons
Seven, eight, lay them straightSept, huit, aligne-les bien
Nine, ten, a big fat hen 🐔Neuf, dix, une grosse poule
Let's count!Comptons !

Cette comptine anglaise très ancienne aide à compter jusqu'à 10 en faisant des gestes : on boucle sa chaussure, on frappe à la porte, on ramasse des bâtons, on les aligne... et on finit par une grosse poule ! Chaque paire de nombres rime avec un mot : two / shoe, four / door, ten / hen.

Mise en situation : la comptine des nombres

Teacher : Let's count! One, two...
Comptons ! Un, deux...
Mia : Buckle my shoe!
Boucle ma chaussure !
Teacher : Three, four...
Trois, quatre...
Leo : Knock at the door! Knock, knock!
Frappe à la porte ! Toc, toc !
Teacher : Nine, ten...
Neuf, dix...
Mia : A big fat hen! Cluck, cluck!
Une grosse poule ! Cot, cot !

À retenir

  • one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
  • a shoe, a door, sticks, a hen ; Let's count!

Exercice 1 : Compter en chantant : exercice 1 (QCM)

  1. 2 :
    1. too of
    2. two
    3. ten
  2. 4 :
    1. five
    2. for of
    3. four
  3. 7 :
    1. seven
    2. six
    3. eleven
  4. 10 :
    1. two
    2. ten
    3. teen
  5. 👞 « une chaussure »
    1. a show
    2. a shoe
    3. a she
  6. 🚪 « une porte »
    1. a dog
    2. a door
    3. a floor
  7. « two » rime avec...
    1. hen
    2. shoe
    3. door
  8. « ten » rime avec...
    1. sticks
    2. hen
    3. shoe
  9. « Comptons ! »
    1. Let's counting!
    2. Let's count!
    3. Let count!
  10. « Toc, toc ! »
    1. Knock, knock!
    2. Woof, woof!
    3. Clap, clap!

Exercice 2 : Compter en chantant : exercice 2 (à compléter)

  1. One, two, buckle my .......................... .
  2. Three, four, knock at the .......................... .
  3. Five, six, pick up .......................... .
  4. Nine, ten, a big fat .......................... .
  5. One, two, .......................... . (3)
  6. Seven, .......................... . (8)
  7. .......................... , six. (5)
  8. Let's .......................... !
  9. Nine, .......................... ! (10)
  10. .......................... , knock!

Exercice 3 : Compter en chantant : mise en situation

  1. Le prof dit « comptons ».
    1. Let's count!
    2. Let count!
    3. Let's count of!
  2. Après « one, two » :
    1. Knock at the door!
    2. A big fat hen!
    3. Buckle my shoe!
  3. Après « three, four » :
    1. Buckle my shoe!
    2. Pick up sticks!
    3. Knock at the door!
  4. Tu frappes à la porte.
    1. Moo, moo!
    2. Clap, clap!
    3. Knock, knock!
  5. Après « nine, ten » :
    1. Lay them straight!
    2. A big fat hen!
    3. Buckle my shoe!
  6. La poule fait...
    1. Moo, moo!
    2. Cluck, cluck!
    3. Baa, baa!
  7. Tu comptes jusqu'à 3.
    1. Two, three, four!
    2. One, too, tree!
    3. One, two, three!
  8. Tu as 6 bâtons.
    1. Sticks six!
    2. Six sticks!
    3. Sixth sticks!
  9. Tu montres ta chaussure.
    1. Look! My she!
    2. Look! My shoe!
    3. Look! My show!
  10. Tu adores cette comptine.
    1. I love this rice!
    2. I love this rhyme!
    3. I'm love this rhyme!

Corrigé

Exercice 1

1. b) two · 2. c) four · 3. a) seven · 4. b) ten · 5. b) a shoe · 6. b) a door · 7. b) shoe · 8. b) hen · 9. b) Let's count! · 10. a) Knock, knock!

Exercice 2

1. shoe · 2. door · 3. sticks · 4. hen · 5. three · 6. eight · 7. Five · 8. count · 9. ten · 10. Knock

Exercice 3

1. a) Let's count! · 2. c) Buckle my shoe! · 3. c) Knock at the door! · 4. c) Knock, knock! · 5. b) A big fat hen! · 6. b) Cluck, cluck! · 7. c) One, two, three! · 8. b) Six sticks! · 9. b) Look! My shoe! · 10. b) I love this rhyme!