Menu

Knock knock! Who's there? Les blagues anglaises (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Knock knock!Toc toc !
Who's there?Qui est là ?
Boo! — Boo who?Bouh ! — Bouh qui ?
Don't cry!Ne pleure pas !
Lettuce in, it's cold!Laisse-nous entrer, il fait froid ! (lettuce = let us)
That's funny!C'est drôle !

Les blagues Knock knock sont très populaires chez les enfants anglophones. Elles suivent toujours le même dialogue : Knock knock! — Who's there? — Boo! — Boo who? — Don't cry, it's only a joke! (Boo who se prononce comme boo-hoo, le bruit des pleurs). Le jeu de mots arrive à la fin !

Mise en situation : les blagues

Leo : Knock knock!
Toc toc !
Mia : Who's there?
Qui est là ?
Leo : Boo!
Bouh !
Mia : Boo who?
Bouh qui ?
Leo : Don't cry! It's only a joke!
Ne pleure pas ! Ce n'est qu'une blague !
Mia : Ha ha! That's funny! My turn!
Ha ha ! C'est drôle ! À moi !

À retenir

  • Knock knock! Who's there? ... who?
  • That's funny! It's only a joke! Don't cry!

Exercice 1 : Les blagues anglaises : exercice 1 (QCM)

  1. « Toc toc ! »
    1. Clock clock!
    2. Knock nock!
    3. Knock knock!
  2. « Qui est là ? »
    1. Where's who?
    2. Who's their?
    3. Who's there?
  3. « Ne pleure pas ! »
    1. Not cry!
    2. Don't cry!
    3. Don't try!
  4. « C'est drôle ! »
    1. That's money!
    2. That's funny!
    3. That's sunny!
  5. « une blague »
    1. a joker
    2. a jock
    3. a joke
  6. « À moi ! »
    1. Me turn!
    2. Your turn!
    3. My turn!
  7. Le bruit des pleurs en anglais :
    1. Ha ha!
    2. Boo-hoo!
    3. Yum!
  8. « Lettuce in » ressemble à...
    1. Let's eat
    2. Lettuce is in
    3. Let us in
  9. « Ce n'est qu'une blague. »
    1. It's only a jock.
    2. It only joke.
    3. It's only a joke.
  10. « rire »
    1. to leaf
    2. to laugh
    3. to love

Exercice 2 : Les blagues anglaises : exercice 2 (à compléter)

  1. Knock .......................... !
  2. Who's .......................... ?
  3. Boo .......................... ?
  4. Don't .......................... !
  5. It's only a .......................... !
  6. That's .......................... !
  7. My .......................... !
  8. .......................... there? (qui est)
  9. Lettuce .......................... , it's cold!
  10. Ha .......................... !

Exercice 3 : Les blagues anglaises : mise en situation

  1. Leo commence la blague.
    1. Clock clock!
    2. Knock knock!
    3. Ding dong!
  2. Mia demande qui est là.
    1. What's there?
    2. Who's there?
    3. Who's their?
  3. Leo répond « Bouh ».
    1. Boo!
    2. Too!
    3. Moo!
  4. Mia répète avec « qui ».
    1. Who boo?
    2. Boo what?
    3. Boo who?
  5. La chute de la blague.
    1. Not cry! It only joke!
    2. Don't cry! It's only a joke!
    3. Don't try! It's only a jock!
  6. Mia trouve ça drôle.
    1. That's sunny!
    2. That's money!
    3. That's funny!
  7. C'est au tour de Mia.
    1. Me turn!
    2. Your turn!
    3. My turn!
  8. Tu ris.
    1. Boo hoo!
    2. Ouch!
    3. Ha ha!
  9. Tu demandes une autre blague.
    1. Say me another joke!
    2. Tell me another joke!
    3. Tell me other joke!
  10. Tu adores les blagues.
    1. I'm love jokes!
    2. I love jokes!
    3. I love jocks!

Corrigé

Exercice 1

1. c) Knock knock! · 2. c) Who's there? · 3. b) Don't cry! · 4. b) That's funny! · 5. c) a joke · 6. c) My turn! · 7. b) Boo-hoo! · 8. c) Let us in · 9. c) It's only a joke. · 10. b) to laugh

Exercice 2

1. knock · 2. there · 3. who · 4. cry · 5. joke · 6. funny · 7. turn · 8. Who's · 9. in · 10. ha

Exercice 3

1. b) Knock knock! · 2. b) Who's there? · 3. a) Boo! · 4. c) Boo who? · 5. b) Don't cry! It's only a joke! · 6. c) That's funny! · 7. c) My turn! · 8. c) Ha ha! · 9. b) Tell me another joke! · 10. b) I love jokes!