🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Knock knock! | Toc toc ! |
| Who's there? | Qui est là ? |
| Boo! — Boo who? | Bouh ! — Bouh qui ? |
| Don't cry! | Ne pleure pas ! |
| Lettuce in, it's cold! | Laisse-nous entrer, il fait froid ! (lettuce = let us) |
| That's funny! | C'est drôle ! |
Les blagues Knock knock sont très populaires chez les enfants anglophones. Elles suivent toujours le même dialogue : Knock knock! — Who's there? — Boo! — Boo who? — Don't cry, it's only a joke! (Boo who se prononce comme boo-hoo, le bruit des pleurs). Le jeu de mots arrive à la fin !
Mise en situation : les blagues
Leo : Knock knock!
Toc toc !
Mia : Who's there?
Qui est là ?
Leo : Boo!
Bouh !
Mia : Boo who?
Bouh qui ?
Leo : Don't cry! It's only a joke!
Ne pleure pas ! Ce n'est qu'une blague !
Mia : Ha ha! That's funny! My turn!
Ha ha ! C'est drôle ! À moi !
À retenir
- Knock knock! Who's there? ... who?
- That's funny! It's only a joke! Don't cry!
S'entraîner
- Exercice Les blagues anglaises : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les blagues anglaises : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les blagues anglaises : mise en situation
- Cours Open wide! Chez le dentiste (CE1)
Publicité