Menu

Jack and the beanstalk : le haricot magique (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
magic beansdes haricots magiques
a beanstalkune tige de haricot géante
a giantun géant
a hen that lays golden eggsune poule qui pond des œufs d'or
Fee-fi-fo-fum!la formule du géant (« Fi-fai-fo-fum ! »)
Jack climbed up the beanstalk.Jack a grimpé le long de la tige.

Jack échange sa vache contre des haricots magiques. Sa mère, furieuse, les jette par la fenêtre... et pendant la nuit, une tige géante pousse jusqu'au ciel ! Jack grimpe et découvre le château d'un géant qui crie Fee-fi-fo-fum! Il s'enfuit avec une poule aux œufs d'or et coupe la tige. Les verbes au passé : grew (a poussé), climbed (a grimpé), ran (a couru).

Mise en situation : le conte

Narrator : Jack sold his cow for five magic beans.
Jack a vendu sa vache pour cinq haricots magiques.
Mother : Beans? You silly boy! Out of the window!
Des haricots ? Petit sot ! Par la fenêtre !
Narrator : In the night, a huge beanstalk grew up to the sky. Jack climbed up and found a giant's castle.
Pendant la nuit, une énorme tige a poussé jusqu'au ciel. Jack a grimpé et a trouvé le château d'un géant.
Giant : Fee-fi-fo-fum! I can smell a boy!
Fi-fai-fo-fum ! Je sens l'odeur d'un garçon !
Narrator : Jack took the golden hen and ran down the beanstalk.
Jack a pris la poule d'or et a redescendu la tige en courant.
Jack : Mother! Quick! Give me the axe!
Maman ! Vite ! Donne-moi la hache !

À retenir

  • a cow, magic beans, a beanstalk, a giant, a castle, a golden hen, an axe.
  • sold, grew, climbed, found, took, ran (passé) ; Fee-fi-fo-fum!

Exercice 1 : Le haricot magique : exercice 1 (QCM)

  1. « un géant »
    1. a giraffe
    2. a giant
    3. a ghost
  2. « des haricots magiques »
    1. magic beans
    2. magic bins
    3. magic beams
  3. Jack a échangé...
    1. sa vache
    2. son chien
    3. sa maison
  4. « une poule »
    1. a ten
    2. a pen
    3. a hen
  5. Les œufs de la poule sont...
    1. en chocolat
    2. en or
    3. verts
  6. « a grimpé »
    1. clamped
    2. climb
    3. climbed
  7. « a poussé »
    1. grow
    2. grew
    3. growed
  8. « une hache »
    1. an ax of
    2. an ask
    3. an axe
  9. « Vite ! »
    1. Quick!
    2. Quite!
    3. Quack!
  10. « un château »
    1. a cattle
    2. a castle
    3. a kettle

Exercice 2 : Le haricot magique : exercice 2 (à compléter)

  1. Jack sold his .......................... .
  2. five magic ..........................
  3. A huge beanstalk .......................... up to the sky. (grow)
  4. Jack .......................... up. (climb)
  5. He found a giant's .......................... .
  6. Fee-fi-fo- .......................... !
  7. Jack took the golden .......................... .
  8. He .......................... down the beanstalk. (run)
  9. Give me the .......................... !
  10. I can .......................... a boy!

Exercice 3 : Le haricot magique : mise en situation

  1. Jack a vendu sa vache.
    1. Jack sold his cow for five magic beans.
    2. Jack sell his cow for five magic beans.
    3. Jack sold his cow for five magic bins.
  2. Sa mère est en colère.
    1. Beans? You silly bay!
    2. Beans? You silly boy!
    3. Bins? You silly boy!
  3. Une tige a poussé jusqu'au ciel.
    1. A huge beanstalk growed up to the sky.
    2. A huge beanstalk grow up to the sky.
    3. A huge beanstalk grew up to the sky.
  4. Jack a grimpé et trouvé un château.
    1. Jack climbed up and founded a giant's castle.
    2. Jack climb up and find a giant's castle.
    3. Jack climbed up and found a giant's castle.
  5. Le géant crie.
    1. Fee-fi-fo-fum! I can smell a boy!
    2. Fee-fi-fo-fum! I can smile a boy!
    3. Fee-fi-fo-fum! I smell can a boy!
  6. Jack a pris la poule.
    1. Jack took the golden hen.
    2. Jack taked the golden hen.
    3. Jack took the golden pen.
  7. Il a descendu la tige en courant.
    1. He ran up the beanstalk.
    2. He ran down the beanstalk.
    3. He run down the beanstalk.
  8. Donne-moi la hache !
    1. Give me the ask!
    2. Gives me the axe!
    3. Give me the axe!
  9. Le géant est très grand.
    1. The giant very tall.
    2. The giant is very tall.
    3. The giant is very tell.
  10. Jack est courageux.
    1. Jack brave!
    2. Jack is bravely!
    3. Jack is brave!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a giant · 2. a) magic beans · 3. a) sa vache · 4. c) a hen · 5. b) en or · 6. c) climbed · 7. b) grew · 8. c) an axe · 9. a) Quick! · 10. b) a castle

Exercice 2

1. cow · 2. beans · 3. grew · 4. climbed · 5. castle · 6. fum · 7. hen · 8. ran · 9. axe · 10. smell

Exercice 3

1. a) Jack sold his cow for five magic beans. · 2. b) Beans? You silly boy! · 3. c) A huge beanstalk grew up to the sky. · 4. c) Jack climbed up and found a giant's castle. · 5. a) Fee-fi-fo-fum! I can smell a boy! · 6. a) Jack took the golden hen. · 7. b) He ran down the beanstalk. · 8. c) Give me the axe! · 9. b) The giant is very tall. · 10. c) Jack is brave!