Menu

Help! To the rescue! À la rescousse (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Help!Au secours !
Don't worry!Ne t'inquiète pas !
Hold on!Tiens bon !
Call the fire brigade!Appelle les pompiers !
Climb down slowly!Descends doucement !
firefighters 🧑‍🚒les pompiers

Les super-héros sauvent les gens... mais dans la vraie vie, ce sont les pompiers, les secouristes et les médecins ! En cas d'urgence, on donne des ordres courts à l'impératif : Call..., Hold on!, Don't move! Au Royaume-Uni, le numéro d'urgence est le 999 (en Europe, le 112 fonctionne partout).

Mise en situation : le chat dans l'arbre

Girl : Help! Help! My cat is stuck up the tree!
Au secours ! Au secours ! Mon chat est coincé dans l'arbre !
Captain Croissant : Don't worry! I'm here! Hold on, kitty!
Ne t'inquiète pas ! Je suis là ! Tiens bon, minou !
Girl : Be careful! The branch is breaking!
Fais attention ! La branche se casse !
Captain Croissant : Oh no! I can't fly today... Call the fire brigade!
Oh non ! Je ne peux pas voler aujourd'hui... Appelle les pompiers !
Firefighter : We're here! Don't move, little cat. Come here... Got you!
Nous voilà ! Ne bouge pas, petit chat. Viens là... Je te tiens !
Girl : Thank you! You're the real heroes!
Merci ! Ce sont vous, les vrais héros !

À retenir

  • Help! Don't worry! Hold on! Be careful! Don't move! Call the fire brigade!
  • firefighters, the fire brigade, stuck, up the tree, 999 (UK), 112 (Europe).

Exercice 1 : À la rescousse : exercice 1 (QCM)

  1. « Au secours ! »
    1. Hell!
    2. Help!
    3. Hello!
  2. « Ne t'inquiète pas ! »
    1. Don't worried!
    2. Don't worry!
    3. Not worry!
  3. « Tiens bon ! »
    1. Holiday!
    2. Hold on!
    3. Hold in!
  4. « Fais attention ! »
    1. Be carefull!
    2. Do careful!
    3. Be careful!
  5. « Appelle les pompiers ! »
    1. Call the fire bridge!
    2. Call the fire brigade!
    3. Call the fireplace!
  6. « Ne bouge pas ! »
    1. Don't moving!
    2. Not move!
    3. Don't move!
  7. « coincé »
    1. struck
    2. stuck
    3. stick
  8. Le numéro d'urgence au Royaume-Uni :
    1. 999
    2. 18
    3. 911
  9. « les pompiers »
    1. fire workers of
    2. firemens
    3. firefighters
  10. « Je te tiens ! »
    1. Get you!
    2. Got you!
    3. Have you!

Exercice 2 : À la rescousse : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... ! (au secours)
  2. My cat is .......................... up the tree.
  3. Don't .......................... !
  4. Hold .......................... , kitty!
  5. Be .......................... !
  6. Call the fire .......................... !
  7. Don't .......................... !
  8. Come .......................... !
  9. You're the real .......................... !
  10. The branch is .......................... !

Exercice 3 : À la rescousse : mise en situation

  1. La fille appelle à l'aide.
    1. Help! My cat is stick up the tree!
    2. Hello! My cat is stuck up the tree!
    3. Help! My cat is stuck up the tree!
  2. Captain Croissant la rassure.
    1. Don't worried! I'm here!
    2. Not worry! I here!
    3. Don't worry! I'm here!
  3. Il dit au chat de tenir bon.
    1. Hold in, kitty!
    2. Hold up, kitty of!
    3. Hold on, kitty!
  4. La fille dit de faire attention.
    1. Do careful!
    2. Be careful!
    3. Be carefull!
  5. Il faut appeler les pompiers.
    1. Call the fire bridge!
    2. Call the fire brigade!
    3. Calling the fire brigade!
  6. Le pompier dit au chat de ne pas bouger.
    1. Don't moving, little cat.
    2. Don't move, little cat.
    3. Not move, little cat.
  7. Il attrape le chat.
    1. Got you!
    2. Get you!
    3. Have got you of!
  8. Les pompiers sont les vrais héros.
    1. You're the real heros!
    2. You're the real heroes!
    3. Your the real heroes!
  9. Tu dis à ton ami de descendre doucement.
    1. Climb down slowly!
    2. Climb up slowly!
    3. Climbing down slowly!
  10. Tu demandes de l'aide.
    1. Can you help to me, please?
    2. Can you help me, please?
    3. Can you helping me, please?

Corrigé

Exercice 1

1. b) Help! · 2. b) Don't worry! · 3. b) Hold on! · 4. c) Be careful! · 5. b) Call the fire brigade! · 6. c) Don't move! · 7. b) stuck · 8. a) 999 · 9. c) firefighters · 10. b) Got you!

Exercice 2

1. Help · 2. stuck · 3. worry · 4. on · 5. careful · 6. brigade · 7. move · 8. here · 9. heroes · 10. breaking

Exercice 3

1. c) Help! My cat is stuck up the tree! · 2. c) Don't worry! I'm here! · 3. c) Hold on, kitty! · 4. b) Be careful! · 5. b) Call the fire brigade! · 6. b) Don't move, little cat. · 7. a) Got you! · 8. b) You're the real heroes! · 9. a) Climb down slowly! · 10. b) Can you help me, please?