Menu

First aid : les premiers secours (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
first aidles premiers secours
Are you OK? Can you hear me?Ça va ? Vous m'entendez ?
Call 999 / 112!Appelle le 999 / le 112 !
Put him in the recovery position.Mets-le en position latérale de sécurité.
Run the burn under cool water.Passe la brûlure sous l'eau fraîche.
a plaster / a bandageun pansement / un bandage

Les premiers secours (first aid) peuvent sauver une vie. Les étapes : vérifier que l'endroit est sûr, parler à la personne (Can you hear me?), appeler les secours (999 ou 112 au Royaume-Uni), et rester avec elle. Pour une brûlure (a burn) : de l'eau fraîche pendant 20 minutes. Pour une coupure (a cut) : appuyer dessus et mettre un pansement (a plaster). Pour conseiller : You should... / You shouldn't...

Mise en situation : le cours de secourisme

Instructor : Imagine your friend falls off his bike. What should you do first?
Imaginez que votre ami tombe de vélo. Que devez-vous faire en premier ?
Chloe : Check that it's safe, then ask: Are you OK? Can you hear me?
Vérifier que c'est sans danger, puis demander : ça va ? Tu m'entends ?
Instructor : Good. And if he doesn't answer but he's breathing?
Bien. Et s'il ne répond pas mais qu'il respire ?
Theo : We should call 999 and put him in the recovery position.
Il faut appeler le 999 et le mettre en position latérale de sécurité.
Instructor : Exactly. And for a burn?
Exactement. Et pour une brûlure ?
Chloe : Run it under cool water for twenty minutes. You shouldn't use ice!
La passer sous l'eau fraîche pendant vingt minutes. Il ne faut pas utiliser de glace !

À retenir

  • first aid, a cut, a burn, a bruise, a plaster, a bandage, the recovery position, an ambulance.
  • Call 999! Put... ; Run... ; Press... (impératif) ; should / shouldn't ; Are you OK? Can you hear me?

Exercice 1 : Les premiers secours : exercice 1 (QCM)

  1. « les premiers secours »
    1. first aide
    2. first help of
    3. first aid
  2. « la position latérale de sécurité »
    1. the recovery position
    2. the discovery position
    3. the recover posing
  3. Numéro d'urgence britannique :
    1. 911
    2. 15
    3. 999
  4. « un pansement » (GB)
    1. a pasta
    2. a plaster
    3. a plastic
  5. « une brûlure »
    1. a bun
    2. a barn
    3. a burn
  6. Pour une brûlure, on met...
    1. de l'eau fraîche
    2. de la glace
    3. du beurre
  7. « Tu m'entends ? »
    1. Can you hear me?
    2. Do you can hear me?
    3. Can you here me?
  8. « Il respire. »
    1. He's breeding.
    2. He's breathing.
    3. He breathing.
  9. « un bleu » (hématome)
    1. a bruise
    2. a breeze
    3. a blues
  10. « Il ne faut pas utiliser de glace. »
    1. You shouldn't to use ice.
    2. You don't should use ice.
    3. You shouldn't use ice.

Exercice 2 : Les premiers secours : exercice 2 (à compléter)

  1. What .......................... you do first?
  2. Are you OK? Can you .......................... me?
  3. Check that it's .......................... .
  4. We should call .......................... .
  5. Put him in the recovery .......................... .
  6. Run it under cool .......................... .
  7. You .......................... use ice!
  8. He's .......................... .
  9. Put a .......................... on the cut.
  10. first ..........................

Exercice 3 : Les premiers secours : mise en situation

  1. Ton ami tombe de vélo.
    1. Your friend fall off his bike.
    2. Your friend falls of his bike.
    3. Your friend falls off his bike.
  2. Que faut-il faire en premier ?
    1. What should you to do first?
    2. What you should do first?
    3. What should you do first?
  3. Ça va ? Tu m'entends ?
    1. You are OK? Can you hear me?
    2. Are you OK? Can you hear me?
    3. Are you OK? Can you here me?
  4. S'il ne répond pas mais qu'il respire...
    1. If he won't answer but he's breeding...
    2. If he doesn't answer but he's breathing...
    3. If he don't answer but he breathing...
  5. Il faut appeler le 999.
    1. We should calling 999.
    2. We should call 999.
    3. We should to call 999.
  6. Le mettre en position latérale de sécurité.
    1. Put he in the recovery position.
    2. Put him in the recovery position.
    3. Put him in the discovery position.
  7. Sous l'eau fraîche pendant vingt minutes.
    1. Run it under cool water since twenty minutes.
    2. Run it under cool water for twenty minutes.
    3. Run it on cool water for twenty minutes.
  8. Il ne faut pas utiliser de glace.
    1. You shouldn't use ice!
    2. You don't should use ice!
    3. You shouldn't using ice!
  9. Reste avec lui jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
    1. Stay with him until the ambulance arrives.
    2. Stay with he until the ambulance arrives.
    3. Stay with him until the ambulance will arrive.
  10. Appuie sur la coupure.
    1. Press on the cat.
    2. Presses on the cut.
    3. Press on the cut.

Corrigé

Exercice 1

1. c) first aid · 2. a) the recovery position · 3. c) 999 · 4. b) a plaster · 5. c) a burn · 6. a) de l'eau fraîche · 7. a) Can you hear me? · 8. b) He's breathing. · 9. a) a bruise · 10. c) You shouldn't use ice.

Exercice 2

1. should · 2. hear · 3. safe · 4. 999 · 5. position · 6. water · 7. shouldn't · 8. breathing · 9. plaster · 10. aid

Exercice 3

1. c) Your friend falls off his bike. · 2. c) What should you do first? · 3. b) Are you OK? Can you hear me? · 4. b) If he doesn't answer but he's breathing... · 5. b) We should call 999. · 6. b) Put him in the recovery position. · 7. b) Run it under cool water for twenty minutes. · 8. a) You shouldn't use ice! · 9. a) Stay with him until the ambulance arrives. · 10. c) Press on the cut.