Menu

English, a global language? L'anglais langue mondiale (1re)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a lingua francaune langue commune de communication
Most English speakers are non-native speakers.La plupart des anglophones ne sont pas natifs.
about 1.5 billion speakersenviron 1,5 milliard de locuteurs
varieties of English: Indian English, Singlish...des variétés d'anglais : anglais indien, singlish...
English is borrowing words from other languages.L'anglais emprunte des mots à d'autres langues.
Could English threaten other languages?L'anglais pourrait-il menacer d'autres langues ?

L'anglais est devenu la langue commune du monde (lingua franca) : sciences, internet, aviation, affaires, musique... On estime qu'environ 1,5 milliard de personnes le parlent, mais une large majorité ne sont pas des locuteurs natifs. Il existe de nombreuses variétés : anglais indien, nigérian, singapourien (Singlish)... L'anglais emprunte aussi beaucoup à d'autres langues (shampoo vient de l'hindi, ballet du français). Mais sa domination inquiète : peut-elle appauvrir la diversité linguistique ?

Mise en situation : le débat

Teacher : Who speaks English more: native speakers or non-native speakers?
Qui parle le plus anglais : les natifs ou les non-natifs ?
Lucas : Non-native speakers! There are far more people who learnt English as a second language.
Les non-natifs ! Il y a bien plus de gens qui ont appris l'anglais comme deuxième langue.
Teacher : Right. So who does English belong to?
Exact. Alors à qui appartient l'anglais ?
Inès : To everyone! There's Indian English, Nigerian English, Singlish... They're all real English.
À tout le monde ! Il y a l'anglais indien, l'anglais nigérian, le singlish... Ce sont tous de vrais anglais.
Lucas : But isn't it a threat to other languages? Many young people prefer songs and films in English.
Mais n'est-ce pas une menace pour les autres langues ? Beaucoup de jeunes préfèrent les chansons et les films en anglais.
Teacher : It's a real debate. Being bilingual is the best answer: speak English and keep your own language.
C'est un vrai débat. Être bilingue est la meilleure réponse : parler anglais et garder sa propre langue.

À retenir

  • a lingua franca, a native speaker, a non-native speaker, a variety, an accent, a loanword, linguistic diversity, bilingual.
  • far more ; belong to ; isn't it...? ; is borrowing ; Being bilingual is... (gérondif sujet).

Exercice 1 : L'anglais langue mondiale : exercice 1 (QCM)

  1. « une langue commune de communication »
    1. a lingo frank
    2. a lingua franca
    3. a language franc
  2. La plupart des anglophones sont...
    1. natifs
    2. non natifs
    3. britanniques
  3. Environ combien de locuteurs d'anglais ?
    1. 1,5 milliard
    2. 15 milliards
    3. 150 millions
  4. L'anglais de Singapour s'appelle...
    1. Spanglish
    2. Singapoore
    3. Singlish
  5. « un mot emprunté »
    1. a lonely word
    2. a lawnword
    3. a loanword
  6. Le mot shampoo vient de...
    1. l'allemand
    2. l'espagnol
    3. l'hindi
  7. « À qui appartient l'anglais ? »
    1. Who does English belong to?
    2. Whose does English belong?
    3. Who English belongs to?
  8. « bien plus de gens »
    1. far more people
    2. far many people
    3. very more people
  9. « la diversité linguistique »
    1. language diversion
    2. linguistic divert
    3. linguistic diversity
  10. « Être bilingue est la meilleure réponse. »
    1. Be bilingual is the best answer.
    2. Being bilingual is the best answer.
    3. To being bilingual is the best answer.

Exercice 2 : L'anglais langue mondiale : exercice 2 (à compléter)

  1. Who speaks English .......................... ?
  2. There are .......................... more non-native speakers.
  3. They learnt English as a second .......................... .
  4. Who does English .......................... to?
  5. They're all real .......................... .
  6. Isn't it a .......................... to other languages?
  7. .......................... bilingual is the best answer.
  8. Keep your own .......................... .
  9. English is .......................... words from other languages.
  10. a lingua ..........................

Exercice 3 : L'anglais langue mondiale : mise en situation

  1. Qui parle le plus anglais ?
    1. Who speaks English more?
    2. Who does speak more English of?
    3. Who speak English more?
  2. Il y a bien plus de non-natifs.
    1. There are far many non-native speakers.
    2. There are far more non-native speakers.
    3. There is far more non-native speakers.
  3. Ils ont appris l'anglais comme deuxième langue.
    1. They learnt English as a second language.
    2. They learned English as second language of.
    3. They learnt English like a second language.
  4. À qui appartient l'anglais ?
    1. To who belongs English?
    2. Who English belongs to?
    3. Who does English belong to?
  5. Ce sont tous de vrais anglais.
    1. They're all reel English.
    2. They all real English.
    3. They're all real English.
  6. N'est-ce pas une menace pour les autres langues ?
    1. Isn't it a threat for other languages of?
    2. It isn't a threat to other languages?
    3. Isn't it a threat to other languages?
  7. Beaucoup de jeunes préfèrent les films en anglais.
    1. Many young people prefer films in English.
    2. Much young people prefer films in English.
    3. Many young peoples prefer films in English.
  8. C'est un vrai débat.
    1. It's a reel debate.
    2. It a real debate.
    3. It's a real debate.
  9. Être bilingue est la meilleure réponse.
    1. Being bilingual is the better answer.
    2. Be bilingual is the best answer.
    3. Being bilingual is the best answer.
  10. Garde ta propre langue.
    1. Keep your own language.
    2. Keep you own language.
    3. Keep your owns language.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a lingua franca · 2. b) non natifs · 3. a) 1,5 milliard · 4. c) Singlish · 5. c) a loanword · 6. c) l'hindi · 7. a) Who does English belong to? · 8. a) far more people · 9. c) linguistic diversity · 10. b) Being bilingual is the best answer.

Exercice 2

1. more · 2. far · 3. language · 4. belong · 5. English · 6. threat · 7. Being · 8. language · 9. borrowing · 10. franca

Exercice 3

1. a) Who speaks English more? · 2. b) There are far more non-native speakers. · 3. a) They learnt English as a second language. · 4. c) Who does English belong to? · 5. c) They're all real English. · 6. c) Isn't it a threat to other languages? · 7. a) Many young people prefer films in English. · 8. c) It's a real debate. · 9. c) Being bilingual is the best answer. · 10. a) Keep your own language.